1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Pobrane z
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Oficjalna strona z filmami YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:51,385 --> 00:00:54,429
Widziałem, że nie była sama
mój pomysł.

4
00:00:55,222 --> 00:00:57,015
Ale jakie zmiany?

5
00:00:57,599 --> 00:01:00,018
Naprawdę schrzaniliśmy sprawę.

6
00:01:00,936 --> 00:01:04,856
Moja żona i ja pomyśleliśmy… jeśli to zrobią
inni, my też możemy to zrobić.

7
00:01:05,357 --> 00:01:10,362
I miałem w sobie cichy głos, który powiedział:
Tak, jedź na wieś, jedź.

8
00:01:14,741 --> 00:01:16,577
Dlaczego tego słuchałem?

9
00:01:16,910 --> 00:01:18,745
Wierzę...

10
00:01:19,204 --> 00:01:21,164
być tu dzisiaj.

11
00:01:27,087 --> 00:01:28,922
[mężczyzna]

12
00:01:29,172 --> 00:01:34,678
fragment Conrada...
z którym myślę, że jest idealny na pożegnanie.

13
00:01:35,804 --> 00:01:37,806
[odchrząkuje]

14
00:01:38,682 --> 00:01:41,143
„To przywilej
wczesnej młodości”

15
00:01:41,268 --> 00:01:43,979
„Życie do przodu
o nadchodzącym czasie”

16
00:01:44,229 --> 00:01:47,065
„w nieprzerwanym strumieniu
dobrych nadziei”

17
00:01:47,316 --> 00:01:50,861
„To nie zna przystanków
lub chwile refleksji.”

18
00:01:52,029 --> 00:01:54,781
Wielka literatura jest
świetnie, nie dlatego, że tak twierdzi ministerstwo

19
00:01:54,906 --> 00:01:56,616
albo profesor ze zjeżdżalnią.

20
00:01:56,742 --> 00:01:59,494
Świetnie jest, gdy np
w tym przypadku chodzi o człowieka.

21
00:01:59,619 --> 00:02:02,331
Istoty ludzkiej
i on też do nas przemawia.

22
00:02:02,497 --> 00:02:04,583
Konrad z nami rozmawia,
co on nam mówi?

23
00:02:05,083 --> 00:02:07,002
- Nie ma za co.
- Może nam to przypomina

24
00:02:07,252 --> 00:02:09,254
co jest najlepsze w tej podróży
to sama podróż.

25
00:02:09,755 --> 00:02:11,465
Tak, ale jeszcze bardziej...

26
00:02:11,590 --> 00:02:13,467
Że podróż...

27
00:02:13,800 --> 00:02:17,137
zaczyna się w tej chwili
gdzie zaczynamy to sobie wyobrażać.

28
00:02:21,975 --> 00:02:25,437
że takie rzeczy ci się przytrafiają
nadal nie możesz sobie tego wyobrazić.

29
00:02:27,981 --> 00:02:29,524
[chłopiec] - Profesorze, przepraszam...
- Tak?

30
00:02:29,650 --> 00:02:33,278
Zdecydowalibyśmy się napisać pracę magisterską
z nią... jeśli to możliwe.

31
00:02:33,862 --> 00:02:36,698
Cieszę się jednak, że mam kontrakt
i dlatego nie wiem, czy mnie ponownie potwierdzą

32
00:02:36,823 --> 00:02:38,825
kiedy jest twoja sesja. przykro mi.

33
00:02:39,493 --> 00:02:41,703
[dziewczyna] Znaleźliśmy to
ten magazyn

34
00:02:41,953 --> 00:02:43,622
- i chcieliśmy mu to dać.
- Ale dzięki.

35
00:02:46,416 --> 00:02:48,502
Nie, nie sądzę, nie.

36
00:02:49,086 --> 00:02:52,255
To był piękny reportaż,
dlaczego nie kontynuował?

37
00:02:52,631 --> 00:02:55,217
Bo wolę zostać tu z Tobą,
chcesz jechać do Kongo

38
00:02:55,342 --> 00:02:57,219
w porównaniu z tym rajem tutaj?

39
00:03:00,931 --> 00:03:03,767
- OK, dam znać do pracy magisterskiej.
- Po stokroć dziękuję.

40
00:03:04,142 --> 00:03:05,811
Dopóki nie spotkamy się ponownie.

41
00:03:26,373 --> 00:03:28,166
Fontana, świetna wiadomość.

42
00:03:28,458 --> 00:03:30,460
- Czy przedłużą mój kontrakt?
- Lepsza.

43
00:03:30,585 --> 00:03:33,463
Trwa konkurs na stanowisko profesora,
„Zielona literatura”.

44
00:03:33,880 --> 00:03:36,216
- Literatura?
- Tak, żeby iść z duchem czasu.

45
00:03:37,259 --> 00:03:41,138
Musimy zwiększyć liczbę zapisów i tak dalej
podążajmy trochę za nowymi trendami.

46
00:03:41,680 --> 00:03:44,015
- Tak, Renato, ale to nie mój temat.
- Ale dlaczego nie?

47
00:03:44,391 --> 00:03:47,310
Kupujesz produkty organiczne, jeździsz na rowerze,
masz ogródek warzywny na balkonie.

48
00:03:47,561 --> 00:03:50,981
Jednak w Boże Narodzenie gram też w bingo
Nie będę uczyć statystyki.

49
00:03:51,773 --> 00:03:53,442
Czy wolisz pracę tymczasową na całe życie?

50
00:03:56,778 --> 00:04:01,158
[dźwięk gwizdka i klaksonu]

51
00:04:01,283 --> 00:04:03,493
[ochroniarz] No dalej, ruszaj się!

52
00:04:04,411 --> 00:04:07,289
- Rozumiemy, że masz róg, eh.
- Ale czy ty mówisz do mnie?

53
00:04:07,622 --> 00:04:11,251
Nie wiem, patrzę na ciebie, wyglądam jak ty
zezowaty? Chodź, chodź, och!

54
00:04:11,501 --> 00:04:15,589
[gwiżdże]

55
00:04:16,256 --> 00:04:19,384
Gianmarco, zastępujesz mnie, pamiętasz?
Przepraszam.

56
00:04:19,634 --> 00:04:21,678
Przepraszam, dziękuję. Proszę.

57
00:04:24,347 --> 00:04:27,642
Kocham, ty też, ale przestań
w podwójnym pliku, eh.

58
00:04:27,768 --> 00:04:30,145
Następnym razem obciążę Cię od razu,
nie wiem.

59
00:04:30,854 --> 00:04:33,148
Oto policja
kto zajmuje się ruchem.

60
00:04:33,273 --> 00:04:37,194
Przepraszam, ale czy ty też chcesz to zrobić?
ale widzisz, że jestem zdenerwowany.

61
00:04:39,321 --> 00:04:42,365
[prof. gimnastyki] Dobra robota, Stefano.
Twoja kolej, Marco.

62
00:04:51,625 --> 00:04:55,796
Nie tak! Trzeba w to włożyć więcej siły,
większy rozmach.

63
00:04:56,296 --> 00:04:57,589
Widzisz, jaki jest Giulio?

64
00:04:57,839 --> 00:05:00,801
- Tak, jest trochę niezręczny.
- Nie, jest nieskoordynowany.

65
00:05:03,720 --> 00:05:06,348
- W domu nie skaczemy wzwyż.
- Nie to miał na myśli.

66
00:05:06,473 --> 00:05:10,435
Miałem na myśli, że jeśli się zawiesi, to się potknie,
jeśli coś wypadnie mu z rąk...

67
00:05:10,685 --> 00:05:13,480
- A czy to się dzieje w szkole?
- Musi spędzać więcej czasu na świeżym powietrzu, wychodzić...

68
00:05:13,730 --> 00:05:15,565
Ila, rozumiem. Więc nie chce wychodzić.

69
00:05:15,816 --> 00:05:18,151
Byłby ze swoim telefonem komórkowym o godz
oglądaj to cały czas.

70
00:05:18,276 --> 00:05:21,446
A trzeba powiedzieć, że na zewnątrz jest niebezpiecznie
i dokąd go wyślemy, samego?

71
00:05:21,696 --> 00:05:25,158
Niektórzy. W porządku, w każdym razie byłem tobą
Kazałabym mu udać się do neurologa.

72
00:05:25,659 --> 00:05:27,744
- Naprawdę?
- Przychodzić.

73
00:05:29,955 --> 00:05:31,540
Proszę bardzo.

74
00:05:33,124 --> 00:05:35,460
Wygląda jak piękny ogródek warzywny, w skrócie jest bujnie,

75
00:05:35,585 --> 00:05:38,338
tutaj muszę powiedzieć, że moja żona jest świetna
to dało mu taką głowę.

76
00:05:38,463 --> 00:05:41,800
Tak, ale to nie ten,
to jest Giulio B., Giulio Bonetti,

77
00:05:42,050 --> 00:05:45,053
Giulio Fontana, Giulio F
to jest to tutaj.

78
00:05:46,012 --> 00:05:47,138
Ale co się stało?

79
00:05:47,389 --> 00:05:50,100
[podekscytowana muzyka]

80
00:05:56,189 --> 00:05:58,233
Miał atak wściekłości.

81
00:05:59,442 --> 00:06:02,654
[dźwięk gry wideo]

82
00:06:02,946 --> 00:06:04,239
[Ilaria] Gerry, a co jeśli to coś poważnego?

83
00:06:04,489 --> 00:06:08,118
Chodź, w międzyczasie porozmawiamy
z tym neurologiem.

84
00:06:08,243 --> 00:06:11,955
Tak, tak, jednak pójdziemy do neurologa,
Równie dobrze mogłabym wyprowadzić tego chłopca na trochę...

85
00:06:12,080 --> 00:06:14,749
Zawsze jest zamknięty w domu, z wyjątkiem mnie
Pracuję trzynaście godzin dziennie,

86
00:06:14,875 --> 00:06:16,251
zawsze jesteś zmęczony.

87
00:06:16,376 --> 00:06:18,712
Kochanie, jestem zmęczony
bo mam lekcje do odrobienia.

88
00:06:18,837 --> 00:06:20,672
- Tak, wiem, wiem.
- Muszę iść na egzaminy,

89
00:06:20,797 --> 00:06:22,549
teraz jest nowy temat.

90
00:06:22,674 --> 00:06:25,552
Potem wpadł w szał
lenistwa, jak myślisz, od kogo się on odziedziczył?

91
00:06:25,802 --> 00:06:28,263
Więc dlaczego nie pójdziesz?
Chodź, idziesz w środku ruchu.

92
00:06:28,388 --> 00:06:29,973
Cii, mów cicho, rozumiem.

93
00:06:30,098 --> 00:06:33,435
Cały dzień, nie mogę już tego znieść.
Jeśli tak dalej pójdzie, stracę panowanie nad sobą, ok?

94
00:06:33,602 --> 00:06:36,229
OK, przepraszam, przepraszam, przepraszam,
przepraszam, przepraszam.

95
00:06:36,354 --> 00:06:38,231
Pójdę porozmawiać z Giulio.

96
00:06:49,367 --> 00:06:51,411
Potrzebujemy tutaj większego łóżka, co?

97
00:06:51,995 --> 00:06:54,080
I tak to tu nie pasuje.

98
00:06:55,332 --> 00:06:58,084
Czy chciałbyś tam pojechać w sobotę?
miła przejażdżka rowerem?

99
00:06:58,627 --> 00:07:00,003
Nie lubię jeździć na rowerze.

100
00:07:01,713 --> 00:07:03,798
Jeśli zadzwonię do twoich przyjaciół,
może tu przyjdź?

101
00:07:04,507 --> 00:07:06,468
Nie lubię moich przyjaciół.

102
00:07:08,261 --> 00:07:10,972
Muszę z tobą porozmawiać
o tym, co wydarzyło się w szkole.

103
00:07:11,389 --> 00:07:12,682
Juliusz?

104
00:07:21,441 --> 00:07:23,026
Och... więc?

105
00:07:25,487 --> 00:07:30,033
[wesoła muzyka]

106
00:07:30,158 --> 00:07:33,411
- Tu jest naprawdę raj, pięknie.
- Podoba ci się?

107
00:07:33,536 --> 00:07:34,996
Czy mu to mówię?

108
00:07:36,331 --> 00:07:38,708
Chłopaki, dla nas to naprawdę jest
magiczne miejsce,

109
00:07:38,833 --> 00:07:43,088
bo to miejsce nas zadecydowało
zwolnić nas, żebyśmy otworzyli sklep z żywnością ekologiczną.

110
00:07:43,338 --> 00:07:45,340
- Och, czy to jest to?
- Tak, tak.

111
00:07:45,590 --> 00:07:47,676
Najbardziej szalony pomysł naszego życia
ale...

112
00:07:49,219 --> 00:07:52,263
[dziecko] Giulio, spójrz.
Chcę pobić rekord.

113
00:07:52,514 --> 00:07:54,766
-

114
00:07:54,891 --> 00:07:57,936
To sprawia, że chcę go nosić częściej, np
parure, niż spróbować, ale to jest w porządku.

115
00:07:58,186 --> 00:08:01,106
To jest jakość.
Tylko orkisz pełnoziarnisty.

116
00:08:01,231 --> 00:08:02,232
Bardzo dobry.

117
00:08:02,357 --> 00:08:04,150
Jeśli odżywiasz się zdrowo, żyjesz zdrowo.

118
00:08:04,401 --> 00:08:06,986
Kiedy już zobaczysz korzyści,
nigdy nie wrócisz

119
00:08:07,112 --> 00:08:09,698
Nie, ale także dlatego, że po prostu tego smakujesz
żywność przemysłowa,

120
00:08:09,823 --> 00:08:12,617
czujesz to natychmiast
Wszędzie ukryte są cukry

121
00:08:15,662 --> 00:08:18,415
Chłopaki, mały talerz orkiszu
do tych małp tam?

122
00:08:18,540 --> 00:08:19,708
- Oczywiście...
- Dobrze.

123
00:08:20,333 --> 00:08:23,128
Odłóż trochę dla mnie,
Napisano mi 24 karaty.

124
00:08:23,253 --> 00:08:25,046
- Iść.
-

125
00:08:25,880 --> 00:08:29,467
- Dzieci, orkisz!
- Witaminy, żywność ekologiczna,

126
00:08:29,718 --> 00:08:33,138
uprawiana za pomocą grabi, sprawia, że rośniesz
mózg. Siła!

127
00:08:33,388 --> 00:08:35,390
Słuchaj, czy zawsze cierpisz na bezsenność?

128
00:08:35,724 --> 00:08:38,143
- Nie, z kroplami w porządku.
- Krople?

129
00:08:38,810 --> 00:08:41,229
- Mila, proszę, nie rób takiej miny!
- Ilaria, nie, musisz je wyrzucić!

130
00:08:41,354 --> 00:08:43,857
- Uzależniają, proszę.
- Ja wiem.

131
00:08:44,107 --> 00:08:47,902
Mam to, dostaniesz to dziś wieczorem
dobrą herbatę ziołową z passiflory, ok?

132
00:08:48,028 --> 00:08:49,946
Potem jutro
przyjdź do sklepu, a dam ci więcej rzeczy.

133
00:08:50,196 --> 00:08:53,491
- Luce, chcesz trochę orkiszu? Pospiesz się.
- Dziękuję.

134
00:08:54,075 --> 00:08:55,952
On nie... Giulio?

135
00:08:56,536 --> 00:08:58,830
- Czy on jest taki?
- Mam nadzieję, że prędzej czy później zabraknie mu gigabajtów.

136
00:08:59,539 --> 00:09:01,833
Nawet Zeno był taki wcześniej, wiesz?

137
00:09:02,333 --> 00:09:04,669
Tak, tak, był tam cały dzień...

138
00:09:05,211 --> 00:09:08,131
Czy wiesz, co zrobiłem?
Wyłączyłem internet.

139
00:09:08,256 --> 00:09:09,758
- O czym ty do cholery mówisz?
- Przysięgam.

140
00:09:09,883 --> 00:09:13,053
Ale nie z powodu promieniowania
albo dlatego, że jesteśmy dziwakami,

141
00:09:13,178 --> 00:09:14,888
ponieważ to działa.

142
00:09:15,263 --> 00:09:18,099
Spróbuj zabrać to Giulio z Internetu...
Ech, usuniemy to?

143
00:09:21,644 --> 00:09:25,106
Zatem absurdem jest to, że kiedy ja
Przeprowadzałem kontrolę jakości w hotelach

144
00:09:25,356 --> 00:09:28,151
Nie miałem żadnych problemów
zasnąć, spałem wszędzie.

145
00:09:28,276 --> 00:09:30,779
- I co się potem stało?
- Co się stało...

146
00:09:31,654 --> 00:09:35,366
że musiałem dokonać wyboru i wybrałem
po prostu właściwa praca, spójrz.

147
00:09:37,243 --> 00:09:40,038
Do domu wracam wieczorem
że jestem w rozsypce

148
00:09:40,580 --> 00:09:42,749
i Gerry też jest śmiertelnie zmęczony, więc...

149
00:09:43,583 --> 00:09:45,418
nie mamy już nawet siły
kochać się.

150
00:09:46,252 --> 00:09:48,004
Imbir i papryczka chili.

151
00:09:49,297 --> 00:09:52,383
Ale nie ufasz mi, co?
Spójrz, to natura.

152
00:09:53,009 --> 00:09:56,179
Im częściej go słuchasz, tym więcej daje ci siły,

153
00:09:56,429 --> 00:10:00,809
energia, szczęście... Spróbuj się zamknąć
Twoje oczy, jak się czujesz?

154
00:10:01,059 --> 00:10:04,312
- Dobrze.
- Ech, widzisz to? To natura.

155
00:10:05,313 --> 00:10:07,315
[Ilaria] - Witam.
- Cześć chłopaki.

156
00:10:10,318 --> 00:10:12,278
- Ech...
- Ech...

157
00:10:12,403 --> 00:10:14,531
Radzą sobie naprawdę dobrze, mają szczęście.

158
00:10:17,826 --> 00:10:20,120
Wiesz, że nie wiem, czy im zazdroszczę, czy nienawidzę.

159
00:10:20,328 --> 00:10:21,704
Ja też.

160
00:10:24,833 --> 00:10:27,293
Miło byłoby jednak zmienić swoje życie, prawda?

161
00:10:28,503 --> 00:10:30,380
Albo przynajmniej w domu.

162
00:10:30,672 --> 00:10:33,007
Tak czy inaczej, dom, który chcielibyśmy mieć, nie istnieje

163
00:10:33,299 --> 00:10:35,760
a nawet gdyby istniał
nie możemy sobie na to pozwolić.

164
00:10:36,302 --> 00:10:38,596
Bo jaki jest dom, jaki chcielibyśmy mieć?

165
00:10:40,557 --> 00:10:42,267
Podaj jakieś parametry.

166
00:10:42,517 --> 00:10:45,520
- No dalej, zapomnij.
- Nie żartuję, naprawdę, daj spokój...

167
00:10:45,812 --> 00:10:47,605
Jak byś tego chciał?

168
00:10:49,482 --> 00:10:53,069
- W zieleni... ale tej prawdziwej.
- Mhm...

169
00:10:53,319 --> 00:10:55,822
„Poza miastem, dobre połączenie.”

170
00:10:56,072 --> 00:10:57,282
Miejmy nadzieję.

171
00:10:57,991 --> 00:11:01,035
Wtedy szkoły powinny być blisko

172
00:11:01,369 --> 00:11:03,496
i chciałbym mieć ładny ogród.

173
00:11:03,913 --> 00:11:05,999
I wiele metrów kwadratowych.

174
00:11:06,249 --> 00:11:10,003
Jasne... tak. Chcę zrobić swoje
uczyć się, ze wzrokiem.

175
00:11:11,004 --> 00:11:12,672
A potem ziemia, co?

176
00:11:12,922 --> 00:11:16,092
Dużo, dużo ziemi.
Chcę warzyw, owoców...

177
00:11:16,342 --> 00:11:18,178
- Drzewa oliwne?
- Dobry.

178
00:11:18,303 --> 00:11:21,389
- Produkujemy własny olej.
- Tak, drzewa oliwne tak, podoba mi się.

179
00:11:21,514 --> 00:11:22,974
"Basen."

180
00:11:23,099 --> 00:11:26,394
Basen możemy zrobić później
bo inaczej cena za bardzo wzrośnie.

181
00:11:27,187 --> 00:11:29,022
A swoją drogą, oto jest.

182
00:11:30,106 --> 00:11:32,442
Wiem, że w przypadku takiego domu to zajmie
dwa, trzy kredyty hipoteczne?

183
00:11:32,692 --> 00:11:34,819
- Daj spokój, poważnie...
- Ech...

184
00:11:34,944 --> 00:11:36,571
Na ile nas stać?

185
00:11:36,821 --> 00:11:37,989
Niewiele.

186
00:11:40,325 --> 00:11:42,076
Nie, ale znacznie mniej, Gerry.

187
00:11:42,202 --> 00:11:44,787
Płacą nam znacznie mniej za to, żeby tam pojechać,
nie wiem.

188
00:11:46,497 --> 00:11:50,960
[wzdycha]

189
00:11:58,092 --> 00:12:00,386
Jutro rano mam dyżur,
Budzę się o szóstej.

190
00:12:00,511 --> 00:12:02,639
Najpierw cię okrzyknę
wyjść?

191
00:12:03,806 --> 00:12:06,226
[sygnał z komputera]

192
00:12:13,524 --> 00:12:15,318
- Czy to żart?
- Nie, OK...

193
00:12:16,527 --> 00:12:19,906
[Ilaria] Cena jest tak niska ponieważ
właściciel zmarł bezpotomnie.

194
00:12:20,031 --> 00:12:22,700
[Gerry] Dochody myślą,
wszystko idzie na cele charytatywne.

195
00:12:23,368 --> 00:12:26,037
[Ilaria] Potem byliśmy...
ona jest piękna.

196
00:12:26,287 --> 00:12:30,458
Weekend, gdybym miała przechodzić obok...
jak na wakacjach.

197
00:12:31,876 --> 00:12:34,545
Istnieje inna koncepcja wakacji.

198
00:12:34,879 --> 00:12:36,172
Jak radzisz sobie z pracą?

199
00:12:36,422 --> 00:12:39,300
Konkurencję mam praktycznie tylko...
ale to formalność.

200
00:12:39,425 --> 00:12:42,178
Ona przyjmuje oczekiwania i je spełnia
przed domem wiejskim,

201
00:12:42,303 --> 00:12:44,430
ale ja też tu jestem.

202
00:12:44,639 --> 00:12:47,558
Nie, nie mów mi, że to uprawiam
już śmieszne, szczególnie ty.

203
00:12:48,476 --> 00:12:52,188
Cóż, ten dom to nie tylko dom
jest to dochód, czyli będziemy na nim zarabiać.

204
00:12:53,731 --> 00:12:55,566
Dlaczego mam ci dać kredyt hipoteczny?

205
00:12:57,360 --> 00:12:58,736
Dlaczego jesteś moim bratem?

206
00:12:59,904 --> 00:13:02,573
Wiadomo, że kredyty hipoteczne członków rodziny
Czy to one zawsze są najbardziej nierozwiązane?

207
00:13:03,574 --> 00:13:05,952
Tak. Zawsze byłem przy tobie, ech...
zawsze.

208
00:13:11,708 --> 00:13:14,752
Aha, polecam raty, bo
Jeśli nie zapłacisz, stracę premię.

209
00:13:14,877 --> 00:13:16,629
Krótko mówiąc, nie powiem.

210
00:13:17,380 --> 00:13:19,507
[dźwięk syren i ruch uliczny]

211
00:13:19,716 --> 00:13:22,093
- Nakładasz mu przynajmniej błonnik?
- Nie, co za włókno!

212
00:13:22,343 --> 00:13:25,722
Dyskutowaliśmy i zdecydowaliśmy... tam, Giulio
nie będziesz potrzebować nawet telefonu komórkowego.

213
00:13:26,556 --> 00:13:28,141
Nie martw się, dziadek się tym zajmie.

214
00:13:28,391 --> 00:13:29,517
Dziewiąty.

215
00:13:29,642 --> 00:13:31,769
Sam na odludziu
ale bałbym się złodziei.

216
00:13:31,894 --> 00:13:33,479
Mamo, złodzieje kradną w mieście.

217
00:13:33,938 --> 00:13:37,483
[matka Ilaria] - A jeśli coś ci się stanie?
[Ilaria] - Ale co powinno się stać?

218
00:13:37,734 --> 00:13:40,570
Twój ojciec urodził się na wsi
i nie mógł się doczekać ucieczki.

219
00:13:40,820 --> 00:13:42,822
Wiktoria, jeśli mogę,
to była jednak kolejna kampania.

220
00:13:43,072 --> 00:13:45,241
A jak myślisz, kiedy to się zmieni?

221
00:13:46,242 --> 00:13:48,453
[Mila] - Chodź, zagramy!
[Gerry] - Dziękuję, dziękuję.

222
00:13:48,703 --> 00:13:50,288
[Mila] - I czego?
[Gerry] - Dziękuję.

223
00:13:50,413 --> 00:13:51,914
[Ilaria] Dzięki, chłopaki.

224
00:13:52,040 --> 00:13:54,500
Ale dziękuję za to, jesteś wielki.

225
00:13:54,625 --> 00:13:57,295
Czy jesteś szczęśliwy, Giulio?

226
00:13:57,795 --> 00:14:00,715
Och, przygotuj się, bo to koniec
tydzień jesteśmy z tobą, eh.

227
00:14:00,965 --> 00:14:02,425
Liczę na to.

228
00:14:02,675 --> 00:14:04,552
Będziesz musiał nas przegonić!

229
00:14:04,802 --> 00:14:08,139
- OK, chodź!
- Daj spokój, jesteśmy dla ciebie zbyt podekscytowani!

230
00:14:11,726 --> 00:14:17,648
[Niech żyje wieś” w tle
(Nino Ferrer)]

231
00:14:18,775 --> 00:14:20,902
♪Jestem w mieście♪

232
00:14:21,194 --> 00:14:25,281
♪Jestem jak mrówka w tłumie
ludzkości♪

233
00:14:26,741 --> 00:14:28,993
♪bieganie tu i tam♪

234
00:14:29,410 --> 00:14:33,331
♪z dużą prędkością
z zegarem chodzącym, chodzącym, chodzącym♪

235
00:14:34,582 --> 00:14:40,046
♪Szczęście, że nie jesteś w mieście♪

236
00:14:40,171 --> 00:14:45,510
♪Niech żyje wieś, niech żyje wieś♪

237
00:14:45,635 --> 00:14:50,306
♪Cywilizacja jest piękna, ale♪

238
00:14:51,182 --> 00:14:56,479
♪Niech żyje wieś
to daje ci...♪

239
00:15:05,738 --> 00:15:07,865
- Ech!
- Oto jesteśmy.

240
00:15:08,449 --> 00:15:10,493
[Ilaria] Och, jak miło!

241
00:15:12,578 --> 00:15:14,831
Miłość, podoba ci się?

242
00:15:19,043 --> 00:15:22,338
To nie jest wieś...
to jest...

243
00:15:23,214 --> 00:15:27,385
[krzyczy] otwarty kraj!

244
00:15:29,303 --> 00:15:30,972
[Gerry] Zrobiliśmy.

245
00:15:33,099 --> 00:15:36,060
Cóż, nadal to robimy.

246
00:15:36,394 --> 00:15:38,312
OK, robimy to.

247
00:15:41,274 --> 00:15:44,152
- Robimy to.
- Ech, robimy to.

248
00:15:44,694 --> 00:15:47,530
- Robimy to?
- Robimy to.

249
00:15:50,449 --> 00:15:52,118
Robimy to.

250
00:15:53,870 --> 00:15:55,454
Czy to robimy?

251
00:15:56,539 --> 00:15:58,416
W jakim sensie, przepraszam?

252
00:16:02,086 --> 00:16:04,505
- Moim zdaniem to robimy.
- Tak.

253
00:16:05,006 --> 00:16:06,757
Robimy to.

254
00:16:24,567 --> 00:16:25,985
[Gerry] Jak dobrze tu śpisz.

255
00:16:27,111 --> 00:16:29,113
Nie czułem, że jestem wypoczęty
za dużo.

256
00:16:29,614 --> 00:16:31,782
[Ilaria] Ech, mówiłam ci
albo nie mówiłem ci?

257
00:16:35,328 --> 00:16:38,497
Obudzę Giulio, bo myślałem
piękna rzecz.

258
00:16:38,831 --> 00:16:42,043
Moglibyśmy zjeść śniadanie na dole,
na trawniku pod drzewem.

259
00:16:42,168 --> 00:16:45,338
Przy śpiewie ptaków,
piękny obrus w kratkę...

260
00:16:45,463 --> 00:16:47,006
Ale biało-czerwony.

261
00:16:47,590 --> 00:16:49,550
Oczywiście biało-czerwony.
Och, przepraszam.

262
00:16:49,800 --> 00:16:51,510
A potem muszę zdobyć kosz.

263
00:16:51,719 --> 00:16:54,388
OK, przyjdę bardzo szybko
przeskakiwanie przez płot.

264
00:16:54,513 --> 00:16:56,015
Brawo.

265
00:17:00,353 --> 00:17:02,605
Kochanie, chodź, zjemy śniadanie?

266
00:17:08,444 --> 00:17:09,612
Nocnik!

267
00:17:12,490 --> 00:17:14,325
- Ale nie martw się.
- Nie, nie jestem spokojny.

268
00:17:14,450 --> 00:17:17,203
Jedźmy do miasta i znajdźmy to.
Pospiesz się.

269
00:17:19,580 --> 00:17:21,165
Juliusz!

270
00:17:22,875 --> 00:17:25,044
Ale co powiedział ci twój mózg, co?

271
00:17:25,419 --> 00:17:27,255
Dałeś mi szok.

272
00:17:27,380 --> 00:17:28,839
[Gerry] Tak?

273
00:17:29,048 --> 00:17:31,092
- Czy ten mały jest twój?
- Nie jestem mały.

274
00:17:31,342 --> 00:17:33,928
- Cii!
- Tak, to nasz syn.

275
00:17:34,428 --> 00:17:37,223
Następnym razem miał dużo szczęścia
Może mnie tam nie być.

276
00:17:37,765 --> 00:17:40,518
Dziękuję bardzo, w każdym razie coś takiego nie miało miejsca
nic poważnego, prawda?

277
00:17:41,102 --> 00:17:43,312
Kiedy masz dzieci,
musisz być ostrożny.

278
00:17:43,646 --> 00:17:45,898
No dobrze, teraz nie przesadzajmy.

279
00:17:46,107 --> 00:17:49,026
Nie, dziękujemy „człowiekowi Bosco”
który przyszedł nas ocalić.

280
00:17:52,029 --> 00:17:55,157
Mógł zostać zaatakowany przez wilka
lub przez dzika.

281
00:17:55,575 --> 00:17:58,828
Mógł spaść z urwiska,
utonął w studni artezyjskiej.

282
00:18:02,456 --> 00:18:05,626
Zraniony przez jeżozwierza
albo ode mnie, który poluję.

283
00:18:07,128 --> 00:18:08,629
Przepraszam, kim jesteś?

284
00:18:08,921 --> 00:18:11,507
Jestem Mauro, przyjaciel z Adelajdy.

285
00:18:13,217 --> 00:18:14,594
Ach...

286
00:18:14,719 --> 00:18:16,220
-

287
00:18:17,763 --> 00:18:20,182
Rzadko jestem szczęśliwy
widzieć ludzi.

288
00:18:20,516 --> 00:18:21,601
Ach...

289
00:18:21,934 --> 00:18:23,728
- Proszę, wybacz nam.
- Dziękuję.

290
00:18:23,853 --> 00:18:25,062
[Ilaria] Dziękuję.

291
00:18:25,313 --> 00:18:27,523
[pachnący wiersz]

292
00:18:27,648 --> 00:18:29,609
- Ale czy poczułeś, jak to pachnie?
- Ech!

293
00:18:29,859 --> 00:18:31,694
Smakuje jak sezonowany koziorożec!

294
00:18:35,740 --> 00:18:36,991
Dobra.

295
00:18:44,957 --> 00:18:47,460
[Ilaria] Tutaj jesteśmy.

296
00:18:47,585 --> 00:18:50,880
Ale spójrz, jaki uroczy jest ten mały kościół
przed szkołą.

297
00:18:51,005 --> 00:18:52,923
[Gerry] - Nieźle.
[Ilaria] - Spójrz.

298
00:18:53,049 --> 00:18:55,926
[Ilaria] Piękno wsi
jest to, że nie ma ruchu.

299
00:19:00,306 --> 00:19:02,183
Widziałeś Giulio? Mama dobrze to ujęła
dzisiejszy strój.

300
00:19:02,475 --> 00:19:04,977
Właśnie się ubrałem
jak te lokalne.

301
00:19:05,227 --> 00:19:06,896
Lokalne... gdybyśmy byli w Mississippi
było idealnie.

302
00:19:08,814 --> 00:19:11,901
Dzień dobry, dzień dobry.
Cześć, jestem Ilaria,

303
00:19:12,026 --> 00:19:14,904
to jest Gerry, mój mąż,
właśnie wyprowadziliśmy się z miasta.

304
00:19:15,154 --> 00:19:17,573
- Nie mów mi, że jesteś w siódmej klasie.
- Tak, tak.

305
00:19:17,782 --> 00:19:19,575
Są w klasie Giulio.

306
00:19:19,825 --> 00:19:22,453
Ila tym bardziej, nie musisz jechać
do szkoły, proszę.

307
00:19:22,578 --> 00:19:25,247
- Jaki przystojny chłopak, jak masz na imię?
- Mario.

308
00:19:25,665 --> 00:19:28,459
Muszę przedstawić cię mojemu synowi Giulio,
Jest trochę nieśmiały, ale jest bardzo miły.

309
00:19:28,626 --> 00:19:30,378
Do widzenia, do zobaczenia później.

310
00:19:30,836 --> 00:19:32,171
Chodź, chodź, chodź.

311
00:19:33,172 --> 00:19:35,966
Chodź, kochanie, zejdź, zejdź
to wszystko na Ciebie czeka.

312
00:19:37,718 --> 00:19:39,470
Wychodzę tylko dlatego, że się wstydzę.

313
00:19:40,763 --> 00:19:43,891
- Giulio!
[Giulio] - Wygląda jak ten na obrazie!

314
00:19:45,351 --> 00:19:46,977
[dzwoni]

315
00:19:57,822 --> 00:19:59,448
Nie jesteś stąd.

316
00:20:00,908 --> 00:20:03,619
Od razu cię złapałem. Znam Arturo.

317
00:20:03,869 --> 00:20:05,037
Juliusz.

318
00:20:05,955 --> 00:20:09,417
Jestem o rok do przodu, bo jestem
szczególnie mądry.

319
00:20:09,959 --> 00:20:12,586
Ale nie martw się, ech,
Nie zrobię ci tego, to nie ma znaczenia.

320
00:20:13,003 --> 00:20:15,047
Chcesz w sobotę przyjechać nad rzekę?

321
00:20:15,297 --> 00:20:18,300
Ale spójrz, oni wszyscy tu są, co.
Nawet moja siostra...

322
00:20:21,137 --> 00:20:24,515
[podekscytowana muzyka wyrażająca zdumienie]

323
00:20:32,481 --> 00:20:34,900
[prof.] OK, w takim razie...

324
00:20:35,526 --> 00:20:38,362
chłopaki... zaczynajmy.

325
00:20:42,908 --> 00:20:44,577
Juliusz?

326
00:20:45,161 --> 00:20:46,746
Fontanna!

327
00:20:47,079 --> 00:20:48,831
- Przepraszam.
- Chodź tutaj.

328
00:20:48,956 --> 00:20:51,041
[śmiech]

329
00:20:51,584 --> 00:20:53,419
[Gerry] Miejmy nadzieję, że dobrze sobie radzi w szkole.

330
00:20:54,962 --> 00:20:58,007
Muszę się zalogować, bo mam zajęcia
do południa.

331
00:21:01,218 --> 00:21:03,012
Ten?

332
00:21:06,724 --> 00:21:08,434
I to?

333
00:21:16,400 --> 00:21:18,778
- Czy są nasze?
- Nie, nie, oni byli z Adelajdy.

334
00:21:19,236 --> 00:21:22,698
więc opiekowałem się nimi, kiedy tam byli
sam. Cóż, nic, proszę Luca.

335
00:21:22,865 --> 00:21:24,450
- Jerry.
- Przyjemność.

336
00:21:24,700 --> 00:21:26,452
Ilaria. Dziękuję bardzo, co jesteśmy Ci winni?

337
00:21:26,702 --> 00:21:28,245
Ale nie, chłopaki, tymczasem bądźmy na pierwszych warunkach.

338
00:21:28,496 --> 00:21:32,166
A tak przy okazji, jeśli będziesz mnie potrzebować, będę tutaj.
Wszystko.

339
00:21:32,416 --> 00:21:34,126
A po trzecie tutaj to działa tak,

340
00:21:34,376 --> 00:21:36,670
Ja ci coś daję, ty dajesz mi,
pomagamy sobie nawzajem,

341
00:21:37,129 --> 00:21:40,216
także dlatego, że raz, dwa, trzy i potem
stary człowiek, nie wiem, czy go spotkałeś.

342
00:21:40,466 --> 00:21:42,676
- Tak, tak.
- Mieliśmy przyjemność.

343
00:21:42,927 --> 00:21:46,305
Który jest rodzajem parahermita,
myje się go cztery razy w roku.

344
00:21:46,430 --> 00:21:49,141
Och, widzisz, to nie ja,
smakuje trochę jak koziorożec, co?

345
00:21:49,391 --> 00:21:51,227
Jestem totalnym fanem, eh, absolutnie.

346
00:21:51,352 --> 00:21:54,897
Prawdę mówiąc, też mi się to podobało, to znaczy podobało mi się
wydawało się oryginalne, ale ostatecznie nieszkodliwe.

347
00:21:55,731 --> 00:21:58,275
Cóż... tak... nieszkodliwy...

348
00:22:03,113 --> 00:22:04,949
[Ilaria] Jakie to urocze, co?

349
00:22:06,951 --> 00:22:11,038
Szalony... T-Rex, pam pam pam,
oto oni.

350
00:22:11,497 --> 00:22:16,001
Czym jest ewolucja? Cud.
Robią dla was mnóstwo jajek.

351
00:22:16,126 --> 00:22:18,003
- O tak, co?
- Nie wiem.

352
00:22:18,128 --> 00:22:21,215
Ale zająłeś stanowisko
na festiwalu pod koniec października?

353
00:22:21,298 --> 00:22:22,925
Nie, co to jest?

354
00:22:23,384 --> 00:22:25,553
I tak jak to jest, jest to najważniejszy moment
roku.

355
00:22:25,678 --> 00:22:27,596
Cała sprawa kręci się wokół tego.

356
00:22:27,847 --> 00:22:31,225
Zdobądź tam ladę, idź tam ze swoimi zamówieniami
przez cały rok są restauracje...

357
00:22:31,350 --> 00:22:33,936
sklepy organiczne... To szalenie fajne.

358
00:22:34,144 --> 00:22:37,481
Fantastycznie, dziękuję bardzo, bo tak jest
dokładnie to, czego potrzebowaliśmy,

359
00:22:37,606 --> 00:22:40,276
- więc teraz od razu się dowiem, dzięki.
- Zapomnij o tym.

360
00:22:40,693 --> 00:22:42,778
Powiedziałbym, że nie ma już nic do zrobienia
tylko jedna rzecz...

361
00:22:43,445 --> 00:22:45,281
I co?

362
00:22:45,406 --> 00:22:48,659
Złammy sobie plecy,
że kiedy pola się odwracają...

363
00:22:49,410 --> 00:22:51,287
to największe emocje.

364
00:22:55,416 --> 00:22:56,959
[Ilaria] Witam.

365
00:23:03,173 --> 00:23:06,343
- Nawet ogród warzywny nie wygląda mi najlepiej.
- Ale dlaczego teraz widzisz go w takim stanie,

366
00:23:06,594 --> 00:23:09,555
ale tutaj po prostu daj trochę wody,
usuń chwasty...

367
00:23:09,680 --> 00:23:12,266
Chwasty... Te, które nie są chwastami
rozumiemy to, bo...

368
00:23:12,516 --> 00:23:13,893
Auć!

369
00:23:14,351 --> 00:23:17,938
W każdym razie spójrz, już to zrobiliśmy
pomidory, ogórki...

370
00:23:18,439 --> 00:23:20,107
To cukinie.

371
00:23:20,316 --> 00:23:21,817
OK...

372
00:23:22,276 --> 00:23:24,653
Nie katalogujemy przyrody,
jakie to ma znaczenie...

373
00:23:24,778 --> 00:23:26,488
jesteśmy za płynną botaniką.

374
00:23:26,614 --> 00:23:29,241
OK, chodźmy zobaczyć narzędzia
chodź do szopy.

375
00:23:29,366 --> 00:23:30,409
Pospiesz się!

376
00:23:33,120 --> 00:23:34,204
- Krawat!
- Bądź powolny.

377
00:23:34,330 --> 00:23:37,374
- Spójrz, spójrz na te wszystkie rzeczy.
- Dużo zardzewiałych rzeczy, bądź ostrożny.

378
00:23:37,499 --> 00:23:40,002
Cóż, w międzyczasie, już to zrobiliśmy
traktor, który...

379
00:23:40,127 --> 00:23:42,212
Ech, musimy jednak sprawdzić, czy to zadziała…

380
00:23:42,338 --> 00:23:45,549
To jest łopata, to jest motyka,
to jest grabie...

381
00:23:45,674 --> 00:23:47,801
Dziękuję, to jest koszulka,
to są włosy...

382
00:23:48,052 --> 00:23:49,511
[bzyczenie pszczół]

383
00:23:49,637 --> 00:23:51,639
- Robię to, żeby sprawdzić...
- Co by to było?

384
00:23:51,889 --> 00:23:54,892
Więc wiem to,
To rolniczy miotacz ognia.

385
00:23:55,017 --> 00:23:56,477
To?

386
00:23:56,602 --> 00:23:59,271
Nie martw się, użylibyśmy go
wyłącznie naturalne herbicydy.

387
00:23:59,396 --> 00:24:02,816
- Więc mamy miotacz ognia?
- Jerry...

388
00:24:03,567 --> 00:24:05,819
- spójrz, są pszczoły.
- Zostaw ich w spokoju, kochanie.

389
00:24:06,070 --> 00:24:09,949
- O mój Boże, jak słodko robimy miód.
- Tak. Pożegnajmy się i chodźmy, co za miód.

390
00:24:10,074 --> 00:24:11,825
Zostaw ich w spokoju.

391
00:24:11,951 --> 00:24:13,410
[krzyczy]

392
00:24:13,702 --> 00:24:15,621
Odejdź!

393
00:24:15,746 --> 00:24:17,581
[pszczoły krzyczą i brzęczą]

394
00:24:17,831 --> 00:24:19,959
I w końcu nie zostawiłeś ich samych.

395
00:24:20,209 --> 00:24:22,336
Dobra, w każdym razie, jedzmy teraz

396
00:24:22,461 --> 00:24:25,005
że są rzeczy ostatnie
które przyniosłem z domu.

397
00:24:25,255 --> 00:24:28,634
- Czy jest jeszcze sos babci?
- Nie, nie to.

398
00:24:28,884 --> 00:24:30,636
- NIE?
- Nie. Ale...

399
00:24:30,970 --> 00:24:34,807
Ale mamy pierwsze... jajko.

400
00:24:38,936 --> 00:24:41,939
Spróbuj także organicznego jajka
Rodzina Fontan.

401
00:24:42,231 --> 00:24:47,528
Produkt bez dodatków, bez GMO,
bez umiejętności.

402
00:24:47,778 --> 00:24:49,488
- Pospiesz się!
- Przepraszam.

403
00:24:49,989 --> 00:24:53,367
Nie martw się kochanie,
Tata żartuje, ale zobaczysz...

404
00:24:53,492 --> 00:24:57,496
kurczaki, gdy tylko się zadomowią,
zaczną produkować więcej.

405
00:24:58,038 --> 00:25:01,959
Zrobiłbym zakupy. Inaczej skończymy
zjeść się nawzajem.

406
00:25:04,878 --> 00:25:06,505
Ciesz się posiłkiem!

407
00:25:09,299 --> 00:25:11,176
[Ilaria pisze wiersze z wyrazami uznania]

408
00:25:11,301 --> 00:25:14,722
Pyszne, prawda?
Czujesz, że naprawdę smakuje jak... obóz.

409
00:25:14,847 --> 00:25:17,433
- Dobry.
- Szkoda, że muszla nie jest jadalna

410
00:25:17,558 --> 00:25:19,309
bo też bym to zjadła

411
00:25:19,435 --> 00:25:21,270
Dlaczego nie jesteś pełny? Jestem pełny.

412
00:25:21,520 --> 00:25:24,189
- Spójrz na prawdziwe rzeczy, one cię bardziej napełniają.
- Tak.

413
00:25:24,314 --> 00:25:25,816
Jak poszło dzisiaj w szkole?

414
00:25:26,650 --> 00:25:28,318
Świetny słodziak.

415
00:25:30,320 --> 00:25:31,864
Och, nawet!

416
00:25:32,573 --> 00:25:36,201
Wyjdę z Arturo i innymi.
Pojedziemy także nad wodospady.

417
00:25:37,911 --> 00:25:40,122
- Czy masz już jakichś przyjaciół?
- Tak.

418
00:25:47,171 --> 00:25:49,423
[Giulio] - Idę.
- CZEŚĆ.

419
00:25:49,548 --> 00:25:52,051
- Cóż, nie możesz przedstawić nas swojemu przyjacielowi?
- Artur.

420
00:25:52,760 --> 00:25:55,721
Jakie piękne imię i dokąd idziesz?

421
00:25:55,971 --> 00:25:57,931
- Czy to miejsce jest daleko?
- Nie martw się,

422
00:25:58,057 --> 00:26:00,851
Giulio jest ze mną
nafaszerowany do beczki.

423
00:26:00,976 --> 00:26:02,853
Teraz, jeśli damy. Witam

424
00:26:03,854 --> 00:26:05,189
[Ilaria się śmieje]

425
00:26:05,314 --> 00:26:06,565
Chodź!

426
00:26:07,024 --> 00:26:08,442
Oryginalny.

427
00:26:08,567 --> 00:26:10,778
Wyciągnął go więc z domu
to znaczy, że coś jest.

428
00:26:10,903 --> 00:26:12,988
Nie, ale faktycznie, zastanów się.

429
00:26:15,449 --> 00:26:17,743
- Cześć chłopaki.
- Och, Luca!

430
00:26:17,993 --> 00:26:19,244
Czy ściółkujesz?

431
00:26:20,496 --> 00:26:21,497
co?

432
00:26:22,039 --> 00:26:23,540
Nie, mam na myśli, czy ściółkujesz?

433
00:26:24,249 --> 00:26:26,168
Nie, zajmowaliśmy się swoimi sprawami.

434
00:26:26,293 --> 00:26:29,004
- Tak, ściółkujemy. To termin techniczny.
- Co to znaczy?

435
00:26:29,129 --> 00:26:31,507
- Jak się masz?
- Nie wiesz, prawda?

436
00:26:31,840 --> 00:26:34,551
My też łamiemy sobie plecy
z chłopakami na dole.

437
00:26:35,260 --> 00:26:38,222
Dzisiaj jest dzień
cudownie, cudownie.

438
00:26:38,555 --> 00:26:41,642
A kiedy ziemia przemówi,
musimy słuchać.

439
00:26:48,190 --> 00:26:50,109
Obiektywnie nas oszukuje,
prawda?

440
00:26:50,359 --> 00:26:51,944
Nie, moim zdaniem dokładnie tak jest

441
00:26:52,194 --> 00:26:55,656
Tak, Ila, jeśli nie będzie się z nas naśmiewał, tak jak to robi
zapłacić za te wszystkie traktory?

442
00:26:55,781 --> 00:26:58,117
Złammy sobie plecy
z kręgami innych ludzi, daj spokój.

443
00:26:58,367 --> 00:26:59,743
Więc Gerry, przestań jęczeć!

444
00:27:00,119 --> 00:27:02,412
My też będziemy mieli te traktory
po prostu jesteśmy na początku.

445
00:27:02,538 --> 00:27:03,831
Niektórzy.

446
00:27:04,706 --> 00:27:06,416
W takim razie przepraszam, czy nie miałeś dzisiaj egzaminów?

447
00:27:06,667 --> 00:27:08,961
Tak. Czy jest późno?

448
00:27:09,211 --> 00:27:10,629
O tak, biegnij, chodź!

449
00:27:20,556 --> 00:27:21,974
Oh!

450
00:27:23,267 --> 00:27:25,185
Jak się umyć?

451
00:27:38,866 --> 00:27:40,868
Chłopaki, piwo?

452
00:27:40,993 --> 00:27:43,412
Nie, dziękuję. Jeśli jest Cola.

453
00:27:44,746 --> 00:27:48,375
Pijemy piwo,
ale innej marki, silniejszej.

454
00:27:48,625 --> 00:27:50,168
Ale posłuchaj tego.

455
00:27:50,294 --> 00:27:52,129
Zrób tak jak ja, naucz się strategii.

456
00:27:58,719 --> 00:28:04,224
[słodka muzyka]

457
00:28:22,242 --> 00:28:23,911
Dlaczego twój kostium kąpielowy puchnie?

458
00:28:29,833 --> 00:28:32,085
Czekaj, uciekasz?

459
00:28:33,128 --> 00:28:38,383
[podekscytowana muzyka]

460
00:29:08,872 --> 00:29:12,542
Chłopcze!
Dlaczego zawsze się gubisz?

461
00:29:13,210 --> 00:29:15,128
Znów uciekłeś od rodziców?

462
00:29:15,253 --> 00:29:17,756
Nie... od kobiety.

463
00:29:18,006 --> 00:29:19,883
[śmiech]

464
00:29:26,598 --> 00:29:29,559
Gotowy?
Renato, bardzo słabo cię słyszę.

465
00:29:30,143 --> 00:29:32,938
Słuchaj, wszystko w porządku, ale się spóźnię
do egzaminów.

466
00:29:33,188 --> 00:29:36,108
I wiem, że tam jest drzewo
na środku drogi.

467
00:29:37,025 --> 00:29:39,528
Wiem wszystko. Uczą nas tego w szkole.

468
00:29:40,112 --> 00:29:41,488
Och, poważnie?

469
00:29:41,697 --> 00:29:45,242
Nie tak jak za jego czasów.
Wiele rzeczy się zmieniło.

470
00:29:46,076 --> 00:29:47,285
Niektórzy jednak tego nie robią.

471
00:29:47,869 --> 00:29:50,080
Następnym razem mów wszystko,
wrzucony do wody.

472
00:29:51,415 --> 00:29:55,544
Zawsze jest jakiś sposób, w przeciwnym razie przejdziemy
dni zamknięte w domu...

473
00:29:56,920 --> 00:29:59,923
- A?
- Pomyśl o tym.

474
00:30:06,555 --> 00:30:08,223
Czy mogę spróbować?

475
00:30:19,943 --> 00:30:21,403
[odgłosy bólu]

476
00:30:21,611 --> 00:30:23,530
Bolało mnie to
musiał mnie ostrzec.

477
00:30:25,032 --> 00:30:26,700
Zrań się trochę,

478
00:30:26,825 --> 00:30:30,245
czasami bardzo źle
to część życia,

479
00:30:31,038 --> 00:30:33,290
Nie mogę go owinąć pianką.

480
00:30:34,207 --> 00:30:36,376
Chociaż wyobrażam sobie twojego ojca
by to zrobił.

481
00:30:38,920 --> 00:30:40,672
Mój ojciec boi się wszystkiego.

482
00:30:49,681 --> 00:30:55,353
[dźwięk dzika]

483
00:31:02,736 --> 00:31:08,867
[podekscytowana muzyka]

484
00:31:19,127 --> 00:31:22,255
[Gery] Przestań! Oto on!
Oto jestem!

485
00:31:26,927 --> 00:31:31,681
[ciężki oddech]

486
00:31:34,643 --> 00:31:36,520
[dźwięk dyskomfortu]

487
00:31:40,607 --> 00:31:42,818
Och, w końcu.

488
00:31:43,527 --> 00:31:45,737
Jak poszły egzaminy?

489
00:31:45,862 --> 00:31:47,948
- Nie ja ich zrobiłem.
- Dlaczego ich nie zrobiłeś?

490
00:31:48,073 --> 00:31:50,158
Droga była zablokowana,
Przyjechałem późno,

491
00:31:50,408 --> 00:31:53,411
zadzwonił też do mnie kierownik działu,
czarny. Z drugiej strony zaprzyjaźniłam się...

492
00:31:53,662 --> 00:31:55,288
z rodzimym dzikiem.

493
00:31:55,539 --> 00:31:57,541
- Słuchaj, Giulio jeszcze nie wrócił.
- To?

494
00:31:57,666 --> 00:31:59,292
Będzie na ulicy.

495
00:31:59,417 --> 00:32:02,003
Ale wysyłamy te rzeczy tutaj
chodzenie bez telefonu komórkowego,

496
00:32:02,254 --> 00:32:05,257
- Mnie to wygląda na żart...
- Powiedziawszy to, wygląda na to, że tak zdecydowałem,

497
00:32:05,382 --> 00:32:07,968
zdecydowaliśmy o tym razem. mówiliśmy,
bycie bez tego dobrze mu zrobi.

498
00:32:08,093 --> 00:32:10,470
Zróbmy to w ten sposób, ale tak mi się wydaje
absurdalne rzeczy.

499
00:32:10,595 --> 00:32:12,139
- Oto jest
- Witam.

500
00:32:12,305 --> 00:32:15,642
Przepraszamy, musisz wrócić do rozkładu jazdy
to jednak jest ci dane.

501
00:32:16,017 --> 00:32:17,602
Co zrobiłeś ze swoim ramieniem,
czy wszystko jest w porządku?

502
00:32:17,978 --> 00:32:20,605
To tylko siniak. Mauro powiedział, że nie
nic...

503
00:32:20,730 --> 00:32:23,692
- Mauro? Jak to zrobiłeś?
- Z łukiem.

504
00:32:24,651 --> 00:32:28,363
- Łuk? Wymówką łuku jest niebezpieczeństwo łuku.
- Nauczy mnie też, jak się nim posługiwać.

505
00:32:28,613 --> 00:32:31,241
Nie, następnym razem nie zrozumiałeś
czas spotkać tego człowieka,

506
00:32:31,366 --> 00:32:34,202
właściwie, gdy tylko poczujesz zapach z odległości dwudziestu metrów...
tak, bo tak właśnie jest,

507
00:32:34,327 --> 00:32:36,705
- dzień dobry, dobry wieczór i wychodzicie.
- Dlaczego?

508
00:32:38,081 --> 00:32:39,916
Może dlatego, że jest obcy? co?

509
00:32:40,167 --> 00:32:42,919
Nie, to nie jest...
A wtedy zawsze wie, co robić.

510
00:32:43,044 --> 00:32:44,045
Ach!

511
00:32:47,591 --> 00:32:50,093
- Więc jesteśmy dwójką idiotów.
- Dwóch idiotów, tak.

512
00:32:51,845 --> 00:32:57,350
[Ilaria] Nie, ok, przepraszam, ale eh,
540 euro za nadużycie budowlane...

513
00:32:57,475 --> 00:33:01,021
To znaczy, jakby to był dom wiejski,
to kurnik.

514
00:33:01,271 --> 00:33:04,191
- Nie ma kół, to konstrukcja.
- Jeśli to konstrukcja, to jest to nadużycie.

515
00:33:04,983 --> 00:33:07,652
Przyjeżdżasz tutaj i myślisz, że jesteś na wsi
nie ma żadnych zasad.

516
00:33:07,777 --> 00:33:10,197
Zamiast tego istnieją, a my je egzekwujemy.

517
00:33:10,322 --> 00:33:13,867
Nikt nie uważa, że ​​nie ma żadnych zasad.
Przepraszam, Gerry, nic nie mówisz?

518
00:33:13,950 --> 00:33:17,120
– Jeśli tak, to muszę przyznać, że mają rację.
- Nie, w takim razie zamknij się.

519
00:33:17,746 --> 00:33:20,999
Nie, co między innymi, cóż...
Ja też byłbym kolegą.

520
00:33:21,249 --> 00:33:24,127
Czyli ja też jeżdżę na budowy,
Robię kontrole, więc...

521
00:33:24,252 --> 00:33:26,213
Dobrze. I co miałby tu robić?

522
00:33:28,590 --> 00:33:31,551
- Wziąłem urlop.
- Ach...

523
00:33:33,178 --> 00:33:35,889
[zew cykad i sów]

524
00:33:36,598 --> 00:33:38,391
[Gerry] Jestem zdruzgotany.

525
00:33:39,559 --> 00:33:42,812
Jak długo trzymałem motykę w dłoni,
dwie godziny? Och, modzele.

526
00:33:42,938 --> 00:33:46,274
Mam wszystkie stawy, które... Och!

527
00:33:48,276 --> 00:33:49,945
Haga!

528
00:33:51,029 --> 00:33:53,949
- Słuchaj, muszę ci coś powiedzieć.
- Tak, wiem, że w łazience jest mało wody.

529
00:33:54,199 --> 00:33:56,826
Zrobiłem bałagan ze szkocką,
Nawet sobie zrobiłem krzywdę.

530
00:33:56,952 --> 00:33:58,870
Ach! Jutro zadzwonię do hydraulika.

531
00:33:59,162 --> 00:34:01,831
Daj mi to przestudiować
że jeszcze nic nie zrobiłem.

532
00:34:02,123 --> 00:34:07,003
Ach! Wyobrażałem sobie, że było ciężko
ale nie w ten sposób, na litość boską.

533
00:34:08,421 --> 00:34:10,298
Jestem w ciąży.

534
00:34:20,392 --> 00:34:23,311
Zasialiśmy w złym miejscu,
Chyba.

535
00:34:23,687 --> 00:34:26,523
Ach, haha, utknąłem, pomocy!

536
00:34:32,570 --> 00:34:34,823
Nie musisz się o nic martwić
bo już o wszystkim pomyślałem.

537
00:34:34,948 --> 00:34:38,159
idę na urlop macierzyński,
Będę pracować na polach, jak chwastnicy.

538
00:34:38,410 --> 00:34:41,079
Tak, zmarli bardzo młodo
okropnej gorączki chwastowników.

539
00:34:41,329 --> 00:34:42,831
Pomyśl o tym, co?

540
00:34:44,165 --> 00:34:47,711
Będziemy mieli kolejne dziecko, które urodzi się tutaj
i pokocha to miejsce.

541
00:34:48,295 --> 00:34:50,630
Właśnie dziś rano o tym myślałem.

542
00:34:51,548 --> 00:34:54,592
nie mogę się uczyć,
kampania nie działa,

543
00:34:54,968 --> 00:34:57,637
mamy pewne problemy finansowe,
co by to zajęło, och?

544
00:34:57,887 --> 00:35:01,391
No cóż, czas
nigdy nie była to nasza mocna strona.

545
00:35:03,184 --> 00:35:05,562
Jak myślisz, jak Giulio to przyjmie?

546
00:35:08,481 --> 00:35:11,151
[dzwoni]

547
00:35:13,528 --> 00:35:16,865
[niepokojąca muzyka]

548
00:35:52,901 --> 00:35:56,029
[głęboki oddech]

549
00:36:04,454 --> 00:36:06,915
Myślisz, że pasuje tu jakiś pokój?

550
00:36:07,248 --> 00:36:10,794
- Chodź, trzeba to tylko trochę uporządkować.
- Nie, trzeba go uprzątnąć i odnowić.

551
00:36:10,919 --> 00:36:14,673
Tutaj znajdziemy jedną z tych transmisji
„koszmarne sypialnie”,

552
00:36:14,923 --> 00:36:17,676
gdzie wszystko robią za darmo albo tutaj my musimy
znajdź pieniądze natychmiast,

553
00:36:17,926 --> 00:36:20,637
- zanim on lub ona przyjedzie.
- Albo oni.

554
00:36:21,429 --> 00:36:25,058
Nie, żartuję, tyle poniedziałku
mamy USG.

555
00:36:30,897 --> 00:36:33,650
Musieliśmy żyć z owoców natury,
do tej pory zebraliśmy 5 jajek.

556
00:36:33,775 --> 00:36:36,403
- Jerry!
- Eh Gerry, moim zdaniem Luca

557
00:36:36,528 --> 00:36:38,655
przywiózł nam kurczaki, ponieważ
są zepsute.

558
00:36:38,780 --> 00:36:40,115
Nocnik!

559
00:36:41,866 --> 00:36:45,203
- 328? Czy muszę zgadywać, ile ich jest?
- Nie poznajesz ich?

560
00:36:48,206 --> 00:36:49,916
[Ilaria] To są nasiona naszyjnika.

561
00:36:50,917 --> 00:36:54,045
- Tak, daj spokój, to oni.
- Tak, tak, masz jedno oko, kochanie

562
00:36:54,170 --> 00:36:57,298
jeśli nie jesteś policjantem drogowym, musisz jechać
w RIS w Parmie.

563
00:36:57,549 --> 00:37:00,135
[Gerry] Te w koszyku, spójrz na to.

564
00:37:00,343 --> 00:37:01,678
Cóż, tak.

565
00:37:01,928 --> 00:37:05,223
Wyglądają zupełnie jak oni.
„chińskie węże”?

566
00:37:05,849 --> 00:37:07,767
[Gerry czyta] „Bardzo rzadki gatunek…”

567
00:37:08,768 --> 00:37:11,187
- Och!
- Ile kosztują za kilogram?

568
00:37:11,438 --> 00:37:15,066
Sprzedajemy je na festiwalu, stajemy się
bogaty. Widziałeś, ilu nas tam jest?

569
00:37:15,316 --> 00:37:16,985
- Odłożę je.
- Nie, nie,

570
00:37:17,110 --> 00:37:20,572
jesteś w ciąży, musisz odpocząć,
Posadzę je.

571
00:37:20,697 --> 00:37:24,409
Rozumiem Twoją ambicję wysłuchania Twojej opinii
wielozadaniowość, ale nadal pozostaje mężczyzną.

572
00:37:24,534 --> 00:37:26,119
- Nadal?
- Tak.

573
00:37:26,244 --> 00:37:29,414
Zasiej nasiona, wyciągnij wnioski
swoich uczniów,

574
00:37:29,497 --> 00:37:32,375
przygotuj się do egzaminu konkursowego...
To znaczy, wydaje mi się...

575
00:37:32,459 --> 00:37:34,002
Poczekaj.

576
00:37:34,836 --> 00:37:36,880
- Co?
- Jest idealnie, dziękuję.

577
00:37:37,005 --> 00:37:40,884
Będę pracować w polu, ale będę prowadzić pamiętnik,
pamiętnik,

578
00:37:41,092 --> 00:37:44,763
i to będzie teza, którą przedstawię
Konkurs Zielonej Literatury, jest doskonały,

579
00:37:45,221 --> 00:37:46,431
dzięki.

580
00:37:47,474 --> 00:37:49,642
Słuchaj, możesz mi na chwilę powtórzyć swoje wspomnienia?

581
00:37:51,186 --> 00:37:52,187
Rozprawa.

582
00:37:52,437 --> 00:37:54,272
Mmm... Seksowny!

583
00:38:01,362 --> 00:38:03,907
[Gerry] Czytałem twoją pracę dyplomową
ona jest piękna...

584
00:38:04,032 --> 00:38:06,493
piękne, myślę, że bardzo piękne

585
00:38:06,618 --> 00:38:10,330
że skopiował to dosłownie, przecinkami
włączając w to pewnego Monteskiusza...

586
00:38:10,538 --> 00:38:13,833
Jedynym problemem jest to, że on nie żyje
w 1755 r.,

587
00:38:13,958 --> 00:38:18,129
Błagam, błagam,
włóż w to coś swojego, idź po to.

588
00:38:20,131 --> 00:38:21,925
Ach!

589
00:38:22,842 --> 00:38:24,427
- Ila?
- Co?

590
00:38:24,677 --> 00:38:28,807
- Kochasz swojego Pio Bove czy nie?
- Nie wiem, czy bardziej Pio, czy Bove.

591
00:38:29,516 --> 00:38:34,562
„Wyglądasz uroczyście jak pomnik
wolne i urodzajne pola”.

592
00:38:34,687 --> 00:38:37,857
To jest idealne! Bardzo dobrze, wstawię to
moje badania egzaminacyjne.

593
00:38:38,107 --> 00:38:39,150
Słuchaj...

594
00:38:39,692 --> 00:38:43,905
twój syn też zaczął
badania własne.

595
00:38:44,322 --> 00:38:45,698
Już?

596
00:38:45,949 --> 00:38:48,618
Piorę pościel już piąty raz
w tym tygodniu.

597
00:38:49,118 --> 00:38:52,872
- Myślisz, że będzie lepiej, jeśli z nim porozmawiam?
- Czujesz się na siłach?

598
00:38:53,581 --> 00:38:57,544
Myślę, że ważne jest, żeby to usłyszał
w tej chwili jego tata jest w pobliżu.

599
00:38:57,794 --> 00:38:59,003
Idź więc.

600
00:39:03,675 --> 00:39:05,301
Juliusz...

601
00:39:05,969 --> 00:39:08,638
Pragnienie jest niezbędne
dla ludzi.

602
00:39:10,139 --> 00:39:13,101
Bez pragnienia
nie byłoby nawet życia.

603
00:39:14,769 --> 00:39:18,690
To jest chwila
bardzo ważne dla ciebie i jestem tutaj.

604
00:39:20,191 --> 00:39:21,985
Dorastasz...

605
00:39:23,611 --> 00:39:25,780
odkrywasz siebie i...

606
00:39:26,906 --> 00:39:30,285
poznaj siebie i...
Jak powiedział Sokrates.

607
00:39:33,538 --> 00:39:36,374
W cenie jest także to...

608
00:39:36,624 --> 00:39:39,919
narzędzie, które tam było, ale ty po prostu...

609
00:39:47,594 --> 00:39:49,637
Co powiedziałem?

610
00:39:52,640 --> 00:39:54,225
Sokrates.

611
00:39:58,354 --> 00:40:02,775
[dźwięk wody]

612
00:40:12,785 --> 00:40:14,787
[Mauro] Nie zrobiłbym tego.

613
00:40:15,038 --> 00:40:16,205
Jak?

614
00:40:16,581 --> 00:40:18,958
[Gerry] Wtedy siałem
Potrzebuję trochę wody.

615
00:40:20,001 --> 00:40:21,794
- Będzie padać.
- Nie.

616
00:40:22,045 --> 00:40:24,172
Według „mojego meteo.it”
Deszcz nie będzie padał aż do czwartku.

617
00:40:24,881 --> 00:40:27,467
- I ufasz mi?
- To nie jest kwestia zaufania...

618
00:40:27,717 --> 00:40:30,803
jest to, że mają satelity i
inżynierowie z wieloma dyplomami

619
00:40:31,054 --> 00:40:33,056
które umieszczają w środku modele matematyczne.

620
00:40:33,306 --> 00:40:35,892
Tato, myślę, że powinieneś go posłuchać.

621
00:40:36,517 --> 00:40:38,519
W porządku, połącz siły.

622
00:40:38,645 --> 00:40:40,730
Potem Giulio, pan Mauro
przewiduje, że będzie padać

623
00:40:40,980 --> 00:40:44,233
ale nie przez
bardzo złożone obliczenia matematyczne

624
00:40:44,359 --> 00:40:46,945
ale dlatego, że się obudził
dzisiaj rano i bolała go kość ramienna

625
00:40:49,572 --> 00:40:53,284
nagle pobudził panteganę
który mrugnął jeszcze trochę.

626
00:40:53,534 --> 00:40:56,079
Tutaj raczej ufam,

627
00:40:56,329 --> 00:40:59,832
ale jestem idiotą, przyznaję się,
do tych szalonych ludzi

628
00:40:59,958 --> 00:41:04,712
że zanim zostali meteorologami
studiował. Zgadnij Giulio, meteorologia.

629
00:41:07,715 --> 00:41:12,720
[odgłosy grzmotu]

630
00:41:21,688 --> 00:41:23,648
[Gerry] Zrobimy studnię.

631
00:41:23,773 --> 00:41:26,234
Nie, poczekaj Gerry, nie wiem, czy to mamy
możemy pozwolić.

632
00:41:26,359 --> 00:41:30,405
Nie możemy sobie pozwolić na to, żeby tego nie mieć
i wiem też, gdzie to zrobić.

633
00:41:39,122 --> 00:41:42,291
[dźwięk napinającego się wiertła]

634
00:41:45,962 --> 00:41:49,257
- Co on mówi?
- Nic, niżej nie zejdzie.

635
00:41:57,598 --> 00:41:59,434
[bulgocze]

636
00:41:59,684 --> 00:42:01,769
Och! Oh!

637
00:42:02,687 --> 00:42:04,355
To mi wygląda na wodę.

638
00:42:04,480 --> 00:42:07,316
Tak, ponieważ istnieje utwór, który ma znacznie więcej
tam jest wilgotno i bujnie,

639
00:42:07,442 --> 00:42:10,361
- musi tu być poziom wodonośny.
- Miejmy nadzieję, że tak.

640
00:42:12,155 --> 00:42:14,782
[krzyczy z radości]

641
00:42:19,620 --> 00:42:23,291
[Ilaria] Jesteś geniuszem, och kochanie
kocham cię. Jak bardzo cię kocham!

642
00:42:23,541 --> 00:42:27,378
- Kto jest wróżbitą? nie słyszałem.
- Ty!

643
00:42:27,670 --> 00:42:32,175
[Gerry krzyczy] Bogowie wód źródlanych,
dzięki.

644
00:42:32,425 --> 00:42:33,801
Wreszcie radość.

645
00:42:43,478 --> 00:42:45,521
[dźwięk wody]

646
00:42:49,776 --> 00:42:52,695
[Ilaria] Czy to nie jest siarkowe? Czy to czujesz?

647
00:42:54,822 --> 00:42:58,618
Odkryliśmy gorące źródło,
otwieramy SPA. Ach!

648
00:42:58,993 --> 00:43:03,372
- Jesteś pewien, że to spa?
- Tak, za czasów rzymskich było tu pełno.

649
00:43:03,623 --> 00:43:06,292
A kto wyprowadził je na światło dzienne?

650
00:43:06,542 --> 00:43:09,504
Profesor Gerardo Fontana,

651
00:43:09,754 --> 00:43:11,798
w nazwisku i fakcie.

652
00:43:21,015 --> 00:43:24,393
Gerry, to nie jest woda siarkowa.

653
00:43:25,603 --> 00:43:26,771
O nie?

654
00:43:32,401 --> 00:43:36,864
[Ilaria] Nie, to tylko pomysł
to była studnia

655
00:43:38,366 --> 00:43:42,620
i przepraszam, Luca naprawdę wygląda,
jesteśmy upokorzeni.

656
00:43:42,745 --> 00:43:46,874
W każdym razie, jak tylko to naprawią
mówisz nam o kanałach,

657
00:43:47,125 --> 00:43:49,710
- wyślij nam rachunek za hydraulika i...
- Nie, co nam mówisz, nie, nie...

658
00:43:49,836 --> 00:43:52,547
może najpierw oceńmy rzeczywiste szkody
co zrobiliśmy.

659
00:43:52,797 --> 00:43:54,757
Ale tak, te rzeczy radzą sobie same.

660
00:43:55,007 --> 00:43:56,509
- Ech!
- Ale następnym razem

661
00:43:56,759 --> 00:43:59,720
- zadzwoń do mnie to przyślę Ci mojego geologa.
- Dlaczego masz własnego geologa?

662
00:43:59,846 --> 00:44:01,389
Oczywiście, Marcel, on jest Francuzem.

663
00:44:01,889 --> 00:44:05,893
Przepraszam, że naprawdę mnie złapałeś
teraz, gdy muszę zrobić komorę hiperbaryczną,

664
00:44:06,144 --> 00:44:10,690
Robię to codziennie i koniec
świat dotlenienia. Dzięki Albi.

665
00:44:11,232 --> 00:44:14,986
Nie powiem ile mnie to kosztuje, bo...
ale...

666
00:44:15,236 --> 00:44:19,240
Ale po „złamaniu karków” z
inni potrzebują czegoś do regeneracji, prawda?

667
00:44:19,490 --> 00:44:22,535
Dokładnie, albo zrób to
albo skorzystaj z krioterapii... Ach! Ocio, Albi!

668
00:44:22,785 --> 00:44:26,080
Albo to, albo krioterapia, weź wodę
zimno, każdy ma zimną wodę.

669
00:44:26,330 --> 00:44:28,082
To jest wola, której brakuje.

670
00:44:30,835 --> 00:44:33,504
[Gerry] Daję ci wolę,
spójrz, obudź się Ila,

671
00:44:33,754 --> 00:44:36,799
ten ma osobistego geologa,
kamerdyner, który zakłada mu kombinezon

672
00:44:36,924 --> 00:44:39,302
- wykonanie komory hiperbarycznej...
- Ale faktycznie, spójrz.

673
00:44:39,552 --> 00:44:42,096
„Szczęśliwy rolnik”. To jest milioner
nic tylko rolnik.

674
00:44:42,221 --> 00:44:43,306
Ale idź!

675
00:44:43,723 --> 00:44:47,143
Ten dupek! Daję ci coś,
dasz mi coś.

676
00:44:47,268 --> 00:44:49,270
Czy mogę zaznaczyć, że już to powiedziałem?

677
00:44:49,395 --> 00:44:51,898
Gerry, spójrz, proszę, już to mam
hormony w rozsypce!

678
00:44:52,023 --> 00:44:54,192
Masz takie hormony,
więc nie mogę mieć racji.

679
00:44:54,317 --> 00:44:57,528
Doskonale, rozumiem uzasadnienie.
Jestem pungiballem tej rodziny!

680
00:44:57,737 --> 00:45:02,491
[pozytywna muzyka]

681
00:45:24,263 --> 00:45:26,432
Witam, dzień dobry!

682
00:45:26,724 --> 00:45:30,061
Nie, wyglądają trochę tak, ale...
bo jestem po prostu...

683
00:45:30,311 --> 00:45:32,688
[Gerry] Są fantastyczne w smaku.

684
00:45:33,189 --> 00:45:35,149
nie chcę...

685
00:45:35,524 --> 00:45:37,610
- Dzień dobry.
- Dzień dobry.

686
00:45:39,362 --> 00:45:40,821
chodźmy!

687
00:45:43,491 --> 00:45:46,035
- Spójrz na niego!
- Widziałem.

688
00:45:46,160 --> 00:45:47,745
EsseLuca.

689
00:45:47,870 --> 00:45:50,873
[Luca] Co chcemy sobie dać? Natura
dał nam tyle prezentów,

690
00:45:50,998 --> 00:45:52,792
jesteśmy tutaj, aby je oddać.

691
00:45:52,917 --> 00:45:56,462
Cen nie ma bo jest podobnie
pożyczka, którą daje nam natura.

692
00:46:00,132 --> 00:46:02,218
- Oh!
- Poszedłem na ryby z Mauro.

693
00:46:02,468 --> 00:46:04,345
Och, widzisz.

694
00:46:10,601 --> 00:46:12,520
Znudziło mu się chodzenie ze mną na ryby.

695
00:46:12,645 --> 00:46:14,313
Nigdy niczego nie brałeś.

696
00:46:14,605 --> 00:46:17,817
- CZEŚĆ.
- Cześć, podoba ci się? Czy chcesz spróbować?

697
00:46:18,776 --> 00:46:20,194
[Ilaria] Mauro...

698
00:46:20,278 --> 00:46:21,279
Co?

699
00:46:28,911 --> 00:46:30,663
Brzydkie, ale dobre.

700
00:46:33,457 --> 00:46:36,210
[śmiech]

701
00:46:40,089 --> 00:46:41,757
Pamiętaj, co razem zrobiliśmy.

702
00:46:42,758 --> 00:46:43,968
Co on robi?

703
00:46:51,600 --> 00:46:53,936
[pozdrawiam]
Bardzo dobrze!

704
00:46:54,770 --> 00:46:56,772
[Giulio] Dziękuję, Mauro.

705
00:47:08,868 --> 00:47:10,870
148 euro.

706
00:47:12,121 --> 00:47:14,999
Dwa miesiące wysiłku 148 euro...

707
00:47:15,124 --> 00:47:19,545
mniej kredytu hipotecznego,
minus kara za kreatywny kurnik...

708
00:47:19,670 --> 00:47:25,760
I faktura też przyszła
belgijskiego hydraulika Luca.

709
00:47:27,386 --> 00:47:30,639
Zrozumiałem: „Wszystko się układa,
zapomnij o tym.”

710
00:47:30,765 --> 00:47:32,683
Nie odpuścił.

711
00:47:34,643 --> 00:47:37,271
- Ale ile to jest?
- Odpuść.

712
00:47:49,241 --> 00:47:51,660
[Ilaria] Ale to nie powinny być te...

713
00:47:52,370 --> 00:47:54,497
„ogórki wężowe”?

714
00:47:54,663 --> 00:47:57,458
Tak, miałem nadzieję, że będą dłuższe
prędzej czy później.

715
00:47:59,460 --> 00:48:01,754
[Giulio] A więc dlaczego wszystko jest czarne?

716
00:48:03,464 --> 00:48:05,883
Czuje się trochę jak przedmiot
Projektuj w ten sposób, prawda?

717
00:48:12,306 --> 00:48:14,058
Ale jak bardzo jest to obrzydliwe?

718
00:48:15,434 --> 00:48:17,269
To będzie globalne ocieplenie.

719
00:48:21,190 --> 00:48:23,192
O Boże, tego nam brakowało.

720
00:48:23,317 --> 00:48:26,737
Cześć chłopaki, zimowy arbuz?
Pierwszy owoc, eh.

721
00:48:27,029 --> 00:48:30,866
Nie, spójrz, to nie arbuz,
to wyjątkowa rzecz.

722
00:48:30,991 --> 00:48:34,495
No cóż, i tak chciałem się przywitać
bo teraz zostawiam to mnie...

723
00:48:34,620 --> 00:48:38,833
zima na wsi zajmuje mi trochę czasu
depresji, przyznaję, przyznaję.

724
00:48:39,083 --> 00:48:43,796
Wybieram się na klasyczną trasę Tropics,
Brazylia, takie rzeczy, typowe dla zimy.

725
00:48:44,255 --> 00:48:46,382
Ech... Nie, nie, chciałem ci podziękować,
chłopaki,

726
00:48:46,632 --> 00:48:49,510
pompa taka jaką masz
naprawione, ale to kwestia kosmiczna!

727
00:48:49,760 --> 00:48:52,221
Idzie jak rakieta! Bardzo dziękuję.

728
00:48:54,682 --> 00:48:56,934
Widziałem, że jeszcze nie napisałeś
następujące.

729
00:48:57,017 --> 00:48:59,937
Kiedy chcesz, to nic Cię nie kosztuje,
nawet w wolnym czasie, o tak.

730
00:49:00,104 --> 00:49:03,858
Pozdrawiam i życzę wszystkiego dobrego!
W porządku? CZEŚĆ.

731
00:49:06,944 --> 00:49:09,822
[Luca gwiżdże]

732
00:49:10,406 --> 00:49:12,575
Idź, idź, uciekaj tchórzu!

733
00:49:12,825 --> 00:49:14,452
Jedź do tropików!

734
00:49:14,577 --> 00:49:18,247
Mam nadzieję, że klątwa Montezumy
strasznie męczy twoje jelita

735
00:49:18,372 --> 00:49:21,876
to nie oszczędza ci ani jednej rzeczy
Aztecki gastroenterolog!

736
00:49:23,294 --> 00:49:27,006
Ila, przysięgam, jeśli ten frajer wróci
i kiedy powróci na wiosnę

737
00:49:27,298 --> 00:49:30,176
o ile nie umrze z odwodnienia,
tutaj sprawię, że odnajdzie Eden.

738
00:49:30,301 --> 00:49:32,386
Sadzę winnice,
Idę na basen

739
00:49:32,511 --> 00:49:34,805
może trochę dalej
ze studni, bo...

740
00:49:34,930 --> 00:49:37,933
Może nawet spróbuj coś zasadzić
rozpoznawalny.

741
00:49:38,017 --> 00:49:40,728
Tak, tak, robimy to ze względu na naturę
wygrał bitwę.

742
00:49:40,936 --> 00:49:43,189
- Więcej niż jeden.
- Tak, ale wygramy wojnę

743
00:49:43,314 --> 00:49:46,233
ponieważ jesteśmy rodziną,
to jest nasze bogactwo.

744
00:49:46,400 --> 00:49:49,862
Nie muszę szukać luksusów w tropikach,
ale co mnie to obchodzi!?

745
00:49:50,112 --> 00:49:54,074
Moim prawdziwym luksusem jest wiedza o tym tego wieczoru
cała nasza trójka jada razem kolację.

746
00:49:56,452 --> 00:49:58,204
Ech... Giulio nie ma tu dziś wieczorem.

747
00:49:58,454 --> 00:49:59,622
To?

748
00:49:59,872 --> 00:50:03,876
Właściwie...
Mam kasztanową imprezę z Mauro.

749
00:50:07,338 --> 00:50:13,052
♪Szczęście, że nie jesteś w mieście♪

750
00:50:13,677 --> 00:50:18,265
♪Niech żyje wieś, niech żyje wieś♪

751
00:50:18,390 --> 00:50:22,978
♪Cywilizacja jest piękna, ale♪

752
00:50:23,896 --> 00:50:28,400
♪Niech żyje wieś
to daje ci...♪

753
00:50:28,651 --> 00:50:30,611
[eksplozja]

754
00:50:33,030 --> 00:50:34,615
[Ilaria] O Boże!

755
00:50:36,200 --> 00:50:37,493
[głębokie westchnienie]

756
00:51:19,159 --> 00:51:21,537
[dźwięk klaksonu]

757
00:51:29,003 --> 00:51:31,046
[Gerry] - Kto to jest?
[Ilaria] - Nie, OK...

758
00:51:31,297 --> 00:51:33,549
[Ivano] - Oto jest!
[Ilaria] - Nie słyszeliśmy cię.

759
00:51:34,341 --> 00:51:37,136
[Ivano] - Niespodzianka!
- [Ilaria] Co tu robisz?

760
00:51:37,386 --> 00:51:40,598
- Gdybyś włączył telefon, wiedziałbyś.
- [Gerry] Tutaj nie potrzeba wiele.

761
00:51:40,848 --> 00:51:43,058
Po prostu jesteśmy trochę odizolowani.

762
00:51:43,350 --> 00:51:46,145
Nie mówisz mi cześć,
ale jakie to są sposoby?

763
00:51:46,395 --> 00:51:49,064
- CZEŚĆ.
- CZEŚĆ. Brzuch, jak urósł.

764
00:51:49,315 --> 00:51:51,692
- CZEŚĆ.
- Cześć, tatusiowie.

765
00:51:51,817 --> 00:51:53,777
- Jak się masz?
- Dobrze, dobrze.

766
00:51:54,069 --> 00:51:57,698
W porządku, daj spokój, to wszystko, co nadal jest
trochę rustykalnie, ale jest dziko.

767
00:52:00,159 --> 00:52:02,786
Cóż...
więc gdzie się osiedlimy?

768
00:52:03,037 --> 00:52:05,539
- Jak?
- Wezmę torby.

769
00:52:05,831 --> 00:52:07,416
Dlaczego zostajesz?

770
00:52:07,625 --> 00:52:09,251
Więc przestań narzekać
że nigdy nie przyjedziemy.

771
00:52:09,501 --> 00:52:11,337
- To?
- Nie narzekałem,

772
00:52:11,462 --> 00:52:13,881
nie, powiedziałem dwa
miesięcy temu poczułam się trochę samotna.

773
00:52:14,006 --> 00:52:16,467
Muszę się skoncentrować, mam egzamin, co?
Nie zdaję egzaminu.

774
00:52:16,592 --> 00:52:18,052
Dziadku!

775
00:52:18,302 --> 00:52:21,221
Giulietto, jak się masz?

776
00:52:21,805 --> 00:52:24,892
Wow, co za pstrąg. Ale kto cię nauczył
łowić ryby?

777
00:52:24,975 --> 00:52:25,976
Jego.

778
00:52:27,227 --> 00:52:29,938
- I oczywiście, jeśli czekałeś na swojego ojca.
- [Vittoria się śmieje] Ech!

779
00:52:30,230 --> 00:52:32,608
Czy Mauro może zostać na lunchu?

780
00:52:33,776 --> 00:52:37,571
Zaprośmy wszystkich, zróbmy bankiet, chodźcie
chcemy też zaprosić byłą Ilarię...

781
00:52:37,821 --> 00:52:39,823
- Czy Andrea też przyjdzie?
- Ale nie, mamo.

782
00:52:39,948 --> 00:52:42,576
Nie, proszę pani, to kwestia hiperboli,
zapraszamy kogokolwiek.

783
00:52:42,701 --> 00:52:44,495
Jaka szkoda, taki miły facet.

784
00:52:45,621 --> 00:52:49,583
Któregoś dnia widziałem jego mamę.
Musisz do niej zadzwonić, zawsze mnie o ciebie pyta.

785
00:52:49,875 --> 00:52:52,586
To dlatego, że nie wezmą tu mojego telefonu komórkowego,
ale zadzwonię do niej.

786
00:52:52,711 --> 00:52:54,755
Chodź, wejdźmy do środka, chodźmy, chodź.

787
00:52:56,715 --> 00:52:58,550
[Ilaria] Ale potem posłuchaj, jak się śmieje.

788
00:52:58,676 --> 00:53:01,929
Ale dlaczego ukryłeś przed nami Mauro?
To świetne towarzystwo.

789
00:53:02,054 --> 00:53:04,181
Wszędzie śmiech, spójrz.

790
00:53:07,601 --> 00:53:10,896
- Co on robi?
- Mówi, że naprawia mi szyję.

791
00:53:11,146 --> 00:53:14,817
Nie, nie, nie, poczekaj chwilę!
Powiedz mu coś, to poruszy jeden z jego kręgów.

792
00:53:15,109 --> 00:53:17,736
- Czasem trzeba odpuścić przeznaczenie.
- Iść!

793
00:53:18,028 --> 00:53:21,365
Panie Ivano, nie róbmy głupców, wystarczy
proszę, skończmy już z wiadomościami regionalnymi.

794
00:53:21,490 --> 00:53:23,075
Teraz biorę jej lek przeciwzapalny.

795
00:53:23,325 --> 00:53:25,619
Ale jaki środek przeciwzapalny,
twierdzi, że może to zrobić.

796
00:53:25,786 --> 00:53:27,913
Tak, jak bardzo jesteś niespokojna, moja matko!

797
00:53:28,163 --> 00:53:30,916
Nauczyłam się tego robić z końmi.
[Ivano wydaje dźwięk konia]

798
00:53:31,917 --> 00:53:33,585
Nie, tato, proszę, nie ma nic
śmiać się.

799
00:53:33,961 --> 00:53:38,257
Szyja jest moja i ja decyduję.
Ale wtedy mama jest spokojna, przepraszam, eh!

800
00:53:38,549 --> 00:53:40,008
Szyja jest twoja, proszę.

801
00:53:40,134 --> 00:53:43,095
Chodź, idę się uczyć. Nie dzwoń do mnie, jeśli
Cholera się dzieje, nie obchodzi mnie to.

802
00:53:43,345 --> 00:53:45,055
[pękające kręgi]

803
00:53:46,223 --> 00:53:47,766
O Boże! Tata?

804
00:53:50,561 --> 00:53:53,397
Tata? O Boże, tato?

805
00:53:54,148 --> 00:53:55,816
Och, tato!

806
00:53:59,945 --> 00:54:03,115
Wszystko zniknęło. Odrodziłem się.

807
00:54:04,074 --> 00:54:06,076
Och, Mauro, niesamowita rzecz.

808
00:54:06,326 --> 00:54:09,037
- Niesamowity!
- Jak dobrze, Mauro.

809
00:54:09,163 --> 00:54:11,165
- Toast za Mauro!
- Iść!

810
00:54:11,290 --> 00:54:13,250
Brawo Mauro!

811
00:54:13,459 --> 00:54:14,835
- Dobrze zrobiony!
- Toast!

812
00:54:15,085 --> 00:54:19,757
[dźwięk cykad i nocnych ptaków]

813
00:54:20,007 --> 00:54:23,969
[odgłos kurczaka]

814
00:54:24,178 --> 00:54:26,722
[gotowanie ekspresu do kawy]

815
00:54:26,847 --> 00:54:30,017
- Ech... dzień dobry.
- Dzień dobry. Kawa?

816
00:54:30,142 --> 00:54:33,061
[Gerry] - Tak, proszę.
- Jak cudownie.

817
00:54:33,312 --> 00:54:35,731
- Dzień dobry wszystkim.
- Oto on.

818
00:54:35,981 --> 00:54:38,692
[wylewy miłości między Vittorią i Ivano]

819
00:54:38,942 --> 00:54:42,112
[śpiewają romantyczne piosenki]

820
00:54:44,031 --> 00:54:45,616
[Ivano] Dziś wieczorem powtórzymy.

821
00:54:45,866 --> 00:54:47,993
- Jesteśmy na miejscu, co!
[Vittoria] - Chodź, chłopcy są tutaj.

822
00:54:48,243 --> 00:54:50,787
- Chłopcy? Wyglądają jak dwaj staruszkowie.
- Dziękuję, tato.

823
00:54:51,246 --> 00:54:53,207
Kampania go obudziła.

824
00:54:53,457 --> 00:54:56,084
Tak, zauważyliśmy to na początku
Myślałam o masażu serca,

825
00:54:56,210 --> 00:54:58,253
wtedy zrozumiałem, że...

826
00:54:58,337 --> 00:55:00,714
- Narobiliśmy za dużo hałasu...
- Nie, było pięknie.

827
00:55:00,839 --> 00:55:02,966
Mamo, proszę, chodź.

828
00:55:03,217 --> 00:55:05,385
- Ale jesteś dorosły, prawda?
- Tak, ale co to ma z tym wspólnego?

829
00:55:05,511 --> 00:55:07,221
Jak myślisz, powiemy mu teraz?

830
00:55:07,846 --> 00:55:09,056
Czy jesteś w ciąży?

831
00:55:09,306 --> 00:55:13,227
Chodź, chodź.
Nie, po prostu z moją mamą powiedzieliśmy, że jeśli...

832
00:55:13,352 --> 00:55:15,312
możemy zostać jeszcze kilka dni.

833
00:55:15,562 --> 00:55:17,231
Co powiesz?

834
00:55:31,411 --> 00:55:35,249
[W tle odtwarzana jest muzyka imprezowa]

835
00:55:35,457 --> 00:55:39,795
[Vittoria] Chłopaki, chodźcie!
Jest jedzenie i picie.

836
00:55:41,004 --> 00:55:44,758
[muzyka i świąteczne okrzyki]

837
00:55:44,883 --> 00:55:47,177
[Gerry wzdycha]

838
00:55:47,302 --> 00:55:49,346
[róg]

839
00:55:56,395 --> 00:55:59,314
[Ivano] - Oto jest!
[Vittoria] - Chodź Gerry, zejdź na dół!

840
00:56:00,399 --> 00:56:04,861
Gerry, nie bądź mięczakiem,
przyjdź i zatańcz!

841
00:56:04,987 --> 00:56:07,364
- No, spadaj!
- Pospiesz się!

842
00:56:10,075 --> 00:56:13,662
Ech! Ech!
Dobrze zrobiony! Dobrze zrobiony!

843
00:56:13,912 --> 00:56:17,291
[muzyka imprezowa]

844
00:56:20,252 --> 00:56:22,421
- Oto jest!
- CZEŚĆ.

845
00:56:24,047 --> 00:56:27,301
- Witam rolników! Impreza jest tutaj!
- My, rolnicy, nadal tego nie robimy.

846
00:56:29,469 --> 00:56:31,305
Chłopcy. Jak leci?

847
00:56:31,555 --> 00:56:33,724
[Vittoria] Niezły z niego. Dobrze, dobrze.

848
00:56:34,975 --> 00:56:39,021
[głośna muzyka]

849
00:56:46,486 --> 00:56:48,864
- Dziękuję.
- Do ciebie.

850
00:56:49,448 --> 00:56:51,325
- Dziękuję.
- Ale kto się tego spodziewał?

851
00:56:51,575 --> 00:56:53,577
Ale pomyśl, że byłem jednym z tych, którzy

852
00:56:53,869 --> 00:56:56,121
na wieś, na litość boską, jestem spłukany
jednak pudełka...

853
00:56:56,747 --> 00:56:59,166
Teraz bym się nad tym trochę zastanowił.

854
00:56:59,374 --> 00:57:01,543
Te dni były lepsze
z wakacji.

855
00:57:01,793 --> 00:57:05,130
- Ach, piękna, 13 i trochę.
- Mały kawałek.

856
00:57:05,380 --> 00:57:07,716
- I nie płacąc ani jednego euro, pomyśl.
- Świetnie!

857
00:57:07,966 --> 00:57:10,177
Ach, skoro już mowa o spłacie: kredyt hipoteczny.

858
00:57:10,594 --> 00:57:15,015
Obnażyłem się dla ciebie, chciałem zrozumieć
kiedy myślałeś o zapłaceniu za coś.

859
00:57:15,265 --> 00:57:17,351
Masz rację, nie mamy
sprzedał dużo,

860
00:57:17,476 --> 00:57:19,728
ale teraz zasiejmy ponownie
i sprzedajemy w skrócie.

861
00:57:19,853 --> 00:57:23,774
Czujesz się okropnie, to kobieta,
ona cię rujnuje, już ją kocham. Przyjdź.

862
00:57:24,024 --> 00:57:25,609
Miło jak zawsze.

863
00:57:26,193 --> 00:57:27,986
- Cześć wszystkim.
- Do widzenia.

864
00:57:28,570 --> 00:57:31,823
- Ilaria, daj się zarazić.
- Z czego, mamo?

865
00:57:32,074 --> 00:57:35,118
Od tej wiosny nie widać jak wszystko
drżeć z życia?

866
00:57:35,369 --> 00:57:37,663
[wydaje dźwięk konia]

867
00:57:37,788 --> 00:57:39,456
W porządku, chodź i do widzenia.

868
00:57:39,706 --> 00:57:41,708
- CZEŚĆ.
- CZEŚĆ.

869
00:57:41,833 --> 00:57:44,961
Idź i złap ruch.
To była naprawdę przyjemność.

870
00:57:59,685 --> 00:58:01,937
Wszyscy dobrze się bawili.

871
00:58:03,605 --> 00:58:06,983
- Wszyscy mają się dobrze, oprócz nas.
- A problemem będziemy my, och.

872
00:58:07,109 --> 00:58:08,694
Może tak.

873
00:58:08,944 --> 00:58:11,446
Nie wiem nic o tym miejscu
bzdura, źle się z tym czujemy,

874
00:58:11,697 --> 00:58:14,866
będą preferencje, to wszystko
że muszę jeść

875
00:58:14,991 --> 00:58:17,536
Nie mogę kontynuować
zjedz tę konserwę, Ila.

876
00:58:17,703 --> 00:58:20,539
- Było w ofercie.
- Po prostu niech zapłaci pełną cenę

877
00:58:22,457 --> 00:58:24,376
Szczególnie ty, kocham,

878
00:58:24,626 --> 00:58:27,879
Ty też musisz lepiej się odżywiać,
jesteś w ciąży.

879
00:58:28,296 --> 00:58:30,298
W ciąży, myślę, że na trochę dłużej.

880
00:58:30,465 --> 00:58:32,634
[dźwięk bólu]

881
00:58:34,469 --> 00:58:36,346
[krzyczy]

882
00:58:37,097 --> 00:58:40,642
Ale kochanie, jeśli krzyczysz, tutaj rozumiesz,
nie czuje się tego zbyt wiele. Auć!

883
00:58:40,767 --> 00:58:42,853
Przepraszam, zdam raport i odezwę się.

884
00:58:43,103 --> 00:58:46,690
Droga znów jest zablokowana,
karetka nie może dojechać

885
00:58:46,940 --> 00:58:49,818
i teraz wypróbowują samochód medyczny.
Poczekajmy chwilę. Odłożyli to.

886
00:58:49,985 --> 00:58:54,239
Tutaj, odłożyli to. Zasrane miejsce,
gdzie mnie zaciągnąłeś!

887
00:58:54,364 --> 00:58:56,533
- Co robisz?
- Nie, zauważam.

888
00:58:56,992 --> 00:58:59,453
Teraz jest centrala, muszę do ciebie wracać
nowa piosenka.

889
00:58:59,536 --> 00:59:01,413
[zmienione] Co mnie to kurwa obchodzi!

890
00:59:01,663 --> 00:59:03,915
Powiedziałeś to, prawda? Jak dobrze by nam było
na wsi!

891
00:59:04,166 --> 00:59:05,834
Słuchaj kochanie, Giulio,

892
00:59:06,251 --> 00:59:09,629
weź tam tę kłodę i wyciągnij ją
surowy dla taty, ok?

893
00:59:09,880 --> 00:59:11,548
- Pospiesz się.
- Nie, bo ktoś inny na twoim miejscu,

894
00:59:11,798 --> 00:59:14,301
znalazłby, nie wiem,
pojazd terenowy,

895
00:59:14,426 --> 00:59:17,262
helikopterem, nie jesteś nawet osłem
udało Ci się znaleźć.

896
00:59:17,512 --> 00:59:19,097
Ale według ciebie jestem szczęśliwy
widzieć, jak tak cierpisz?

897
00:59:22,017 --> 00:59:24,227
Rodź, mówi natura,
czy to jest piękne, czy jest zabawne, kochanie?

898
00:59:24,770 --> 00:59:28,857
Proszę Boże, nigdy Cię o nic nie prosiłem
ale teraz błagam Cię, błagam,

899
00:59:29,024 --> 00:59:31,568
zabierz to ze sobą, bo jeśli nie
Zabiję go własnymi rękami.

900
00:59:31,777 --> 00:59:34,029
I nie zawsze przekraczaj wszystko,
pomóż mi,

901
00:59:34,279 --> 00:59:36,656
jeśli to zrobisz, pójdę jeszcze dalej
w zamieszaniu, rozumiesz to czy nie?

902
00:59:36,782 --> 00:59:40,410
Nie potrafię nawet wpisać numeru kierunkowego!
Och, co to jest? Co tu robisz?

903
00:59:40,535 --> 00:59:42,120
[Ilaria] O Boże, jedyne czego potrzebujemy to on!

904
00:59:42,245 --> 00:59:44,748
- Tato, dzwoniłem do niego.
- Co?

905
00:59:44,998 --> 00:59:46,833
Wy dwoje jesteście w rozsypce.

906
00:59:47,042 --> 00:59:48,960
- Jak go nazwałeś?
-

907
00:59:49,252 --> 00:59:52,130
Urodziłam konie, krowy i kozy.

908
00:59:52,464 --> 00:59:54,674
Na oko czworonóg jest trudniejszy.

909
00:59:54,925 --> 00:59:56,635
Tak, ale twoje ręce na mojej żonie
nie umieszczaj ich tam.

910
00:59:56,760 --> 00:59:59,346
Na moim teściu też się baw.
Łapy w dół.

911
00:59:59,596 --> 01:00:01,765
- Zejdź z drogi.
- Sens? Iść!

912
01:00:01,890 --> 01:00:03,350
Nie, nie on. Ty!

913
01:00:03,683 --> 01:00:07,354
Powiedział, że może to zrobić.
Zamiast tego stoisz i patrzysz na mnie

914
01:00:07,604 --> 01:00:10,732
nie wiedząc, jak zostać emerytem
cholera, a to już drugi raz, kiedy rodziłam

915
01:00:10,816 --> 01:00:14,903
i nadal nie zrozumiałeś, że tak właśnie jest w moim przypadku
jesteś do niczego.

916
01:00:15,028 --> 01:00:17,572
Więc tak, tak, wolę naturę.

917
01:00:18,031 --> 01:00:19,783
Bo wiesz, czego chce natura?

918
01:00:20,033 --> 01:00:22,536
- Wiesz, czego on chce?
- Powiedz mi, czego on chce?

919
01:00:22,786 --> 01:00:25,413
Chce, żebym cierpiała
i zrób to sam

920
01:00:25,664 --> 01:00:29,376
i że ty i wszyscy ci podobni,
którzy nie umieją robić gówna,

921
01:00:29,501 --> 01:00:32,337
zejdź z drogi, bo nie mamy
potrzebuję kogoś, kto będzie nas obserwował,

922
01:00:32,504 --> 01:00:35,590
ale potrzebujemy kogoś tam
pomożesz to zrobić, to też w porządku.

923
01:00:35,715 --> 01:00:37,801
Więc jesteś teraz bombą hormonalną,
rozumiem to,

924
01:00:38,051 --> 01:00:40,637
właściwie to się nie złoszczę
chociaż za to, co mi powiedziałeś

925
01:00:40,887 --> 01:00:42,889
jest tu nieznajomy,
mały chłopiec,

926
01:00:43,014 --> 01:00:45,225
- czy możesz się uspokoić?
- Jerry...

927
01:00:45,475 --> 01:00:46,935
Jerry...

928
01:00:47,060 --> 01:00:50,021
[krzyczy] pierdol się!

929
01:00:51,773 --> 01:00:56,611
[słodka muzyka]

930
01:01:04,911 --> 01:01:06,413
- Jerry?
- Oh.

931
01:01:06,663 --> 01:01:08,331
Wpatruje się w nią od dwudziestu minut.

932
01:01:08,582 --> 01:01:11,167
Pewnie odciska piętno,
jak kaczki.

933
01:01:14,421 --> 01:01:16,756
Bądź użyteczny, zabierz małą dziewczynkę.

934
01:01:18,592 --> 01:01:20,427
Nazywa się Adelajda.

935
01:01:20,677 --> 01:01:22,762
[Gerry] - Kto?
[Mauro] - Twoja córka.

936
01:01:22,888 --> 01:01:27,183
Nie, nie, jako nazwę, o której myśleliśmy...
były Sara i Roberta.

937
01:01:27,309 --> 01:01:29,603
- Adelajda.
- Tak, podoba mi się to.

938
01:01:29,728 --> 01:01:31,062
- Tak, to miłe.
- Prawdziwy?

939
01:01:31,813 --> 01:01:35,692
Ach! Nazwisko możemy używać mojego
lub złościsz się?

940
01:01:35,942 --> 01:01:38,069
Daj mi to, chodź.

941
01:01:41,698 --> 01:01:43,742
Oto matka.

942
01:01:44,743 --> 01:01:46,870
Juliusz? Przyjdź, kochanie.

943
01:01:47,704 --> 01:01:50,916
Spójrz... to twoja młodsza siostra.

944
01:01:53,126 --> 01:01:56,087
[Giulio] Ona jest piękna.
Wygląda jak jej matka.

945
01:01:57,213 --> 01:01:58,632
Miłość.

946
01:01:58,882 --> 01:02:01,301
[Mauro] Trzymaj sznur
czy dajemy to kurczakom?

947
01:02:04,638 --> 01:02:11,645
[dziecko płacze]

948
01:02:12,270 --> 01:02:17,192
[dziecko płacze]

949
01:02:17,609 --> 01:02:21,029
[dziecko płacze]

950
01:02:21,279 --> 01:02:24,950
[dziecko płacze]

951
01:02:25,492 --> 01:02:27,786
[dziecko płacze]

952
01:02:28,036 --> 01:02:31,748
[dziecko płacze]

953
01:02:31,998 --> 01:02:36,127
[hałas uliczny]

954
01:02:39,839 --> 01:02:42,592
[Gerry] – Passionflower pracuje dla ciebie.
[Ilaria] - Skoro tak mówisz.

955
01:02:42,717 --> 01:02:45,178
[Gerry] Mila i Franco będą mieli coś
zdrowy dla Adelajdy

956
01:02:45,345 --> 01:02:48,390
bo mi to nie wygląda na krople
dokładnie tak jest, przepraszam, ale...

957
01:02:49,057 --> 01:02:52,852
Zróbmy to, zacznę pobieranie,
Giulio, pomóż mamie, dobrze?

958
01:02:52,936 --> 01:02:54,729
[Ilaria] Cii...

959
01:02:54,854 --> 01:02:59,651
On śpi. Odkąd weszliśmy
na obwodnicy śpi.

960
01:03:05,949 --> 01:03:08,034
[róg]

961
01:03:15,208 --> 01:03:16,793
[Gerry] Jak to możliwe?

962
01:03:18,294 --> 01:03:20,296
Czy to może być tlenek węgla?

963
01:03:21,131 --> 01:03:24,801
[Mila] No co ty na to, idziemy na górę? Zostań dłużej
wygodne. Giulio jest tutaj, ty siedzisz przy stole...

964
01:03:25,343 --> 01:03:27,971
Nie zrozumiałeś znaczenia
wydarzenia. Tutaj śpi.

965
01:03:28,221 --> 01:03:31,141
[Ilaria] Nie możemy tak ryzykować
obudź się, rozumiesz? Jest tu spokojna.

966
01:03:31,391 --> 01:03:32,851
- Na środku ulicy?
- Tak!

967
01:03:32,976 --> 01:03:34,936
- Tak, na środku ulicy!
- Ila!

968
01:03:35,228 --> 01:03:37,272
[Mila] A potem cię zabiorę
jakieś warzywa, ok.

969
01:03:37,522 --> 01:03:41,026
Chociaż kto wie, jak piękne będą
te z waszego ogrodu, chłopaki.

970
01:03:41,151 --> 01:03:44,195
A co ty wiesz, co?
Że nigdy nie przyszedłeś!

971
01:03:44,738 --> 01:03:47,949
Ale wiesz, że w sklepie,
w jednym jest tysiąc nieoczekiwanych wydarzeń.

972
01:03:48,158 --> 01:03:50,702
- Jasne, jasne, tak.
- [Franco] Zobowiązania...

973
01:03:50,827 --> 01:03:52,662
„Zawsze tam będziemy, będziesz musiał nas przegonić”.

974
01:03:52,787 --> 01:03:55,415
-

975
01:03:55,665 --> 01:03:58,084
Przepraszam za brak snu
zdejmij filtry i porozmawiaj...

976
01:03:58,209 --> 01:04:00,712
- Nie, nie, on to powiedział.
- Tak, powiedział to, nie przeczę ci.

977
01:04:00,962 --> 01:04:03,840
To prawda, powiedziałem to i to
to trochę ratatouille,

978
01:04:04,090 --> 01:04:06,217
- Dziękuję.
- Bardzo dobry!

979
01:04:06,634 --> 01:04:09,304
- Ale jak śpi ten mały aniołek?
- Ech, ta suka!

980
01:04:10,889 --> 01:04:13,516
Proszę, pozwól Giulio zejść,
idziemy.

981
01:04:13,641 --> 01:04:15,810
[mówi z kęsem w ustach]
Jestem tutaj, widzę cię.

982
01:04:16,436 --> 01:04:19,189
[Franco] Ale Giulio może zostać i spać
z Zenonem dziś wieczorem?

983
01:04:19,439 --> 01:04:22,358
Tak, daj spokój, zostaw to tutaj, także dlatego, że po prostu
przyszli i zamknęli się w pokoju.

984
01:04:22,484 --> 01:04:25,653
Mają sobie tysiąc rzeczy do powiedzenia, a nie mogą się widzieć
Od dłuższego czasu robią...

985
01:04:27,113 --> 01:04:30,408
- Czy jest jeszcze lasagne?
- Nie... są lody!

986
01:04:31,785 --> 01:04:33,119
Chodźmy, chodźmy.

987
01:04:33,536 --> 01:04:34,871
[Mila] Zenon?

988
01:04:35,121 --> 01:04:37,082
Miałem odłączony internet,
jak to możliwe?

989
01:04:37,207 --> 01:04:38,792
Ja korzystam z sąsiada.

990
01:04:39,042 --> 01:04:41,336
Ale potem te zdjęcia,
Kto ci je pokazał, Giulio?

991
01:04:41,628 --> 01:04:44,214
- [Mila] Czy to był Giulio?
- Och, nawet tak!

992
01:04:44,464 --> 01:04:46,633
- [Mila] Dziękuję bardzo.
- [Gerry] Och, żartujesz?

993
01:04:46,758 --> 01:04:49,594
Mamo, jestem duży,
Chcę robić loda!

994
01:04:49,844 --> 01:04:52,013
- Tutaj przemówiło sumienie Zenona.
- Mila, Mila!

995
01:04:52,263 --> 01:04:55,809
[Mila] Słuchaj, wszystko w porządku.
Cicha miłość, usiądź, oddychaj...

996
01:04:55,934 --> 01:04:58,228
- Franco, co się dzieje?
- Nie martw się, nic się nie stało.

997
01:04:58,478 --> 01:05:00,480
Przepraszam, ale co mu dajesz?

998
01:05:00,730 --> 01:05:02,690
- To są małe krople, które trzeba zażyć...
- Nie, pozwól mi zobaczyć.

999
01:05:02,941 --> 01:05:06,319
Nie mogę w to uwierzyć,
to znaczy, że jest to lek przeciwlękowy.

1000
01:05:06,569 --> 01:05:08,029
To lek przeciwlękowy!

1001
01:05:08,154 --> 01:05:09,697
- Czy to coś zabawnego?
- Tak, tak.

1002
01:05:09,989 --> 01:05:13,243
Jasne, zrobiłeś z tego wielką sprawę,
z homeopatią z herbatkami ziołowymi...

1003
01:05:13,368 --> 01:05:15,036
Dałeś mi passiflorę!

1004
01:05:15,286 --> 01:05:17,372
- Weź to, weź to?
- Gerry, Gerry...

1005
01:05:17,497 --> 01:05:19,624
nasze życie jest bardzo stresujące.

1006
01:05:19,874 --> 01:05:22,544
- Ach! Tutaj...
- Sklep, dostawcy, klienci

1007
01:05:22,794 --> 01:05:25,797
którzy mają wiele fobii i etykiet
że musisz przeczytać wszystkie składniki.

1008
01:05:25,922 --> 01:05:28,591
- To wszystko jest naprawdę bardzo trudne.
- Biedne rzeczy.

1009
01:05:28,842 --> 01:05:31,511
Ale biedne rzeczy, naprawdę,
musisz brać krople...

1010
01:05:31,636 --> 01:05:34,097
ale przyjedź na weekend
z nami na farmie uśmiechu,

1011
01:05:34,264 --> 01:05:35,598
popełniają was oboje.

1012
01:05:35,849 --> 01:05:39,519
Ila, zawsze ci mówiłam, ci, którzy
wydają się tacy spokojni, to dlatego, że biorą narkotyki.

1013
01:05:39,644 --> 01:05:40,937
Brawo!

1014
01:05:41,229 --> 01:05:46,609
[Hałas cykad, ptaków, sów]

1015
01:05:52,532 --> 01:05:55,451
[dziecko płacze]

1016
01:05:59,998 --> 01:06:01,833
Wystarczy teraz.

1017
01:06:02,333 --> 01:06:03,960
Wystarczy!

1018
01:06:04,502 --> 01:06:08,047
Nie mogę już tego znieść!
Nie mogę już tego znieść!

1019
01:06:08,173 --> 01:06:09,632
Co zrobiłem?

1020
01:06:09,757 --> 01:06:13,386
- Wystarczy, wystarczy.
- Nie, Ila, chodź tutaj.

1021
01:06:15,138 --> 01:06:18,641
Ale dokąd idziesz, och! Ila, Ila!

1022
01:06:20,727 --> 01:06:22,854
Ale dokąd idziesz? Chodź tutaj!

1023
01:06:22,937 --> 01:06:25,815
[dziecko płacze]

1024
01:06:25,940 --> 01:06:28,276
Giulio, chodź tu na chwilę
od twojej siostry!

1025
01:06:28,526 --> 01:06:32,906
Cykady, sowy, świerszcze,
małe ptaszki, dobre powietrze!

1026
01:06:33,031 --> 01:06:35,158
Zieleń, dużo zieleni!

1027
01:06:40,205 --> 01:06:43,791
[Ilaria] Ogórki i mnóstwo orkiszu!

1028
01:06:46,753 --> 01:06:47,921
Ila, co robisz?

1029
01:06:48,129 --> 01:06:51,507
[krzyczy]

1030
01:06:52,884 --> 01:06:54,886
O Boże, nie, o Boże!

1031
01:06:55,136 --> 01:06:57,013
- Odłóż to!
- Zejdź z drogi!

1032
01:06:57,096 --> 01:06:59,432
- Odłóż to! Jesteś szalony!
- Odejdź!

1033
01:06:59,682 --> 01:07:02,936
- Potrzebujemy patentu na to!
- Nie mogę już tego znieść!

1034
01:07:03,228 --> 01:07:04,270
Wystarczająco!

1035
01:07:04,520 --> 01:07:07,190
- Straciłem to!
- Cholerna kampania!

1036
01:07:07,398 --> 01:07:08,399
NIE!

1037
01:07:08,650 --> 01:07:10,902
[krzyczy]

1038
01:07:11,152 --> 01:07:13,196
[Ila się śmieje]

1039
01:07:13,446 --> 01:07:15,573
[krzyczy] Gówniana kampania!

1040
01:07:15,823 --> 01:07:17,575
[śmiech]

1041
01:07:17,742 --> 01:07:20,745
[Gerry] Z czego się kurwa śmiejesz!
Ila, odejdź!

1042
01:07:20,995 --> 01:07:25,250
[krzyczy]

1043
01:07:25,833 --> 01:07:27,877
[Gerry] I wtedy zrozumiałem.

1044
01:07:28,253 --> 01:07:30,129
Rozumiem.

1045
01:07:30,672 --> 01:07:35,426
Nowi rolnicy, o których marzą
złamać sobie kark za kawałek chleba

1046
01:07:35,635 --> 01:07:38,096
są subkulturową regurgitacją

1047
01:07:38,263 --> 01:07:41,891
szaleńczej nostalgii
kolektyw antyhistoryczny.

1048
01:07:43,184 --> 01:07:47,063
Bo w rzeczywistości nie ma spokoju w
natury, nie ma dobrego samopoczucia, nie ma...

1049
01:07:47,772 --> 01:07:50,733
nie ma. I to jest życie, eh.

1050
01:07:52,068 --> 01:07:54,529
Tak, ale...

1051
01:07:55,446 --> 01:07:58,616
zamiary komisji,

1052
01:07:59,117 --> 01:08:02,829
wydziału, jeśli to dotyczy
zielona literatura,

1053
01:08:03,496 --> 01:08:06,666
Bardzo chcę podążać za trendami,
do marketingu,

1054
01:08:07,292 --> 01:08:09,168
aby studenci mogli się zapisać.

1055
01:08:09,377 --> 01:08:12,630
Nie, wybacz Renato, nie, nie.

1056
01:08:12,880 --> 01:08:15,133
Nie możemy redukować
chłopski wszechświat

1057
01:08:15,383 --> 01:08:18,928
do fajnych trendów, zero kilometrów, organiczne...

1058
01:08:19,137 --> 01:08:23,016
pomijanie głodu, zimna, zmęczenia,
frustracja związana ze żniwami.

1059
01:08:23,182 --> 01:08:25,351
Nie mogę tego zrobić, nie mogę tego zrobić.

1060
01:08:25,560 --> 01:08:27,478
Muszę wygrać to krzesło

1061
01:08:27,603 --> 01:08:30,690
bo chcę powiedzieć
moim uczniom prawdziwa natura,

1062
01:08:30,857 --> 01:08:33,860
niemy, głuchy,
Conrad jest nieprzenikniony,

1063
01:08:34,110 --> 01:08:37,447
słodkich, straszliwych dreszczy
Morza Melville'a,

1064
01:08:37,655 --> 01:08:41,075
ten, do którego odnosi się Leopardi:
„Natura, och, natura…”

1065
01:08:41,743 --> 01:08:44,287
„Dlaczego w takim razie go nie oddasz
co im obiecujesz”

1066
01:08:44,412 --> 01:08:46,748
„Dlaczego tak oszukujecie swoje dzieci…”

1067
01:08:47,290 --> 01:08:49,792
Tutaj w skrócie...

1068
01:08:50,376 --> 01:08:54,380
dziewczynka pochodzi ze wsi
z bukietem wszystko wesołe...

1069
01:08:54,964 --> 01:08:56,758
w sobotę,

1070
01:08:59,552 --> 01:09:02,513
ale poniedziałek bluźni, ponieważ
musi zrobić taki bałagan

1071
01:09:02,638 --> 01:09:05,516
i nie może już tego znieść, nie może już tego znieść.

1072
01:09:10,605 --> 01:09:13,358
- Myślę, że nie ma innych pytań.
- Nie.

1073
01:09:15,068 --> 01:09:17,695
[wzdycha]

1074
01:09:20,865 --> 01:09:22,700
[dźwięk drzwi]

1075
01:09:24,911 --> 01:09:28,456
Oh? co? Ówcześnie?

1076
01:09:33,044 --> 01:09:37,840
Było za dużo prawdy i zapłaciłem
za moją odwagę.

1077
01:09:39,759 --> 01:09:41,344
Więc nie zdałeś?

1078
01:09:45,681 --> 01:09:48,476
No cóż, będziemy głodować.

1079
01:09:49,727 --> 01:09:52,271
[chłopiec] - Więc nie pocałowałbyś mnie?
- Nie ma sensu nalegać.

1080
01:09:52,522 --> 01:09:55,942
- Ona cię nie lubi!
- Więc pocałowałbyś Marco? Antoni?

1081
01:09:56,776 --> 01:10:00,613
Nie. A on? Czy Miriam mogłaby go pocałować?

1082
01:10:01,656 --> 01:10:03,741
- Założę się, że nie.
- Założę się, że przegrasz?

1083
01:10:03,991 --> 01:10:06,244
Mówi, że zawsze o tobie myśli
kiedy to robi.

1084
01:10:08,746 --> 01:10:11,916
- Co robisz, gdy myślisz o moim przyjacielu?
- No dalej, powiedz mu.

1085
01:10:12,166 --> 01:10:15,795
Mówi, że możesz to zrobić sam, dzięki swojej wyobraźni.
Wyjaśnij to trochę, Giulio, o co chodzi?

1086
01:10:18,506 --> 01:10:21,175
Jesteś głupi. Ale naprawdę głupie!

1087
01:10:21,968 --> 01:10:24,637
Nie wierzę ci, a wiesz dlaczego?

1088
01:10:24,887 --> 01:10:27,765
Ponieważ jestem szczególnie mądry.

1089
01:10:27,890 --> 01:10:28,891
[śmiech]

1090
01:10:29,183 --> 01:10:33,104
Nie rozumiem, kazałeś mi podążać
instynkt i teraz wszyscy się ze mnie śmieją.

1091
01:10:33,354 --> 01:10:34,856
Ja też nie dostaję ich często.

1092
01:10:35,189 --> 01:10:37,358
Dlatego mieszkasz tu sam
jak niedźwiedź?

1093
01:10:37,608 --> 01:10:41,487
I nawet się nie myjesz! Wszystkie rzeczy
powiedziałeś mi, do czego one służą?

1094
01:10:43,489 --> 01:10:45,116
Z rówieśnikami...

1095
01:10:45,366 --> 01:10:48,035
nie zawsze możesz robić to, co ci się przydarza
lub powiedz, co myślisz.

1096
01:10:48,995 --> 01:10:52,415
Nie wiem, jak być w stadzie.
Nie mogę cię tego nauczyć.

1097
01:10:52,540 --> 01:10:56,461
Nie możesz się tego ode mnie nauczyć. Nigdy tego nie robiłem
Nawet nie powiedziałem Adelajdzie, że ją kocham.

1098
01:11:10,641 --> 01:11:15,062
[mała dziewczynka płacze]

1099
01:11:18,775 --> 01:11:20,318
Juliusz?

1100
01:11:20,777 --> 01:11:23,321
- Co to jest?
- Zostaw mnie w spokoju.

1101
01:11:23,654 --> 01:11:25,448
O co chodzi, Giulio?
[Giulio zatrzaskuje drzwi]

1102
01:11:25,656 --> 01:11:27,366
[dźwięk pękających rzeczy]

1103
01:11:27,492 --> 01:11:31,537
Juliusz? Giulio, otwórz te drzwi!

1104
01:11:32,371 --> 01:11:34,332
Giulio, co się dzieje?

1105
01:11:34,624 --> 01:11:37,293
- [Giulio] To wszystko wina Mauro!
- Mauro co?

1106
01:11:37,376 --> 01:11:40,630
- Wszyscy się ze mnie śmiali!
- Otwórz te drzwi, chodź!

1107
01:11:40,755 --> 01:11:43,174
- Powoli, żeby się przełamać...
- Ech, powoli...

1108
01:11:51,307 --> 01:11:53,559
Och, co powiedziałeś mojemu synowi?

1109
01:11:54,769 --> 01:11:56,354
- Gdzie jest Giulio?
- Bądź ostrożny.

1110
01:11:56,479 --> 01:11:58,564
Uważaj na co? Do twojej wszechwiedzy?

1111
01:11:58,731 --> 01:12:02,026
Nauczyłeś się także wychowywać dzieci
innych? A gdzie się tego nauczyłeś?

1112
01:12:02,276 --> 01:12:04,195
Ponieważ zawsze tu jesteś
zaszył się jak jeżozwierz.

1113
01:12:04,320 --> 01:12:07,532
Nawet nie rozpoznałbyś jeżozwierza
gdybym miał to w dupie.

1114
01:12:07,615 --> 01:12:10,201
To prawda, nie wiem jak wygląda jeżozwierz,

1115
01:12:10,326 --> 01:12:13,204
- Nawet nie wiem, jak dudek ćwierka.
- Właściwie to nie ćwierka.

1116
01:12:13,454 --> 01:12:15,289
Dziękuję, że mi powiedziałeś
Nie potrafię nawet przewidzieć pogody.

1117
01:12:15,498 --> 01:12:18,084
- Bez telefonu komórkowego nie możesz nic zrobić.
- Tak, prawdziwy kutas,

1118
01:12:18,334 --> 01:12:20,670
Nawet nie znam się na pomidorach
sadzenie lub kopanie ziemi.

1119
01:12:20,795 --> 01:12:23,172
- Umiesz dobrze kopać studnie.
- Ach, dziękuję, bo jesteś wspaniały,

1120
01:12:23,256 --> 01:12:25,216
- umiesz także strzelać z łuku.
- Umiem też łowić ryby.

1121
01:12:25,341 --> 01:12:28,344
Oczywiście, nic mnie to nie obchodzi, musisz
zostaw mojego syna w spokoju, rozumiesz?

1122
01:12:30,263 --> 01:12:32,181
- Wreszcie.
- To?

1123
01:12:32,306 --> 01:12:34,559
Szukasz Giulio? Idź w dół do rzeki,

1124
01:12:34,684 --> 01:12:36,352
pomyśl o tym, co straciłeś,

1125
01:12:36,477 --> 01:12:38,437
- do tego, czego naprawdę szukasz.
- Wystarczająco.

1126
01:12:38,563 --> 01:12:41,566
Nocnik! Czego naprawdę szukasz?

1127
01:12:42,066 --> 01:12:43,734
Juliusz?

1128
01:12:47,697 --> 01:12:49,282
Juliusz?

1129
01:12:49,782 --> 01:12:51,117
Ech!

1130
01:12:55,246 --> 01:12:57,665
[hałas wśród liści]

1131
01:12:58,583 --> 01:13:00,209
Juliusz?

1132
01:13:00,751 --> 01:13:02,628
[krzyczy] Giulio? Oh!

1133
01:13:04,171 --> 01:13:07,592
[dźwięk dzika]

1134
01:13:10,136 --> 01:13:12,930
- Stań tam.
- Tato, boję się.

1135
01:13:13,055 --> 01:13:15,433
[dźwięk dzika]

1136
01:13:20,521 --> 01:13:22,440
[dźwięk dzika]

1137
01:13:26,193 --> 01:13:32,742
[krzyczy]

1138
01:13:48,966 --> 01:13:52,637
Chodźmy, chodźmy. Wszystko w porządku?

1139
01:13:55,056 --> 01:13:59,936
[słodka muzyka]

1140
01:14:28,631 --> 01:14:31,300
- Nie bałeś się?
- Tak, bałem się,

1141
01:14:31,425 --> 01:14:35,554
Po prostu nie wiem, do mnie by to nie przyszło
co mam zamiar zrobić: Ach, ach!

1142
01:14:35,680 --> 01:14:38,891
Czytałem to o dzikich
jeśli zwiększysz głośność,

1143
01:14:39,016 --> 01:14:42,228
ale z tego zapamiętałem
mały chłopiec,

1144
01:14:42,478 --> 01:14:44,188
W tym momencie pomyślałem: OK...

1145
01:14:44,438 --> 01:14:47,108
ten jest teraz rozrywany na kawałki
od dzika...

1146
01:14:48,734 --> 01:14:51,737
- zamiast...
- Zamiast tego trzeba powiedzieć, że poszło dobrze.

1147
01:14:52,029 --> 01:14:53,155
[klakson]

1148
01:14:53,239 --> 01:14:54,240
Co to jest?

1149
01:14:58,411 --> 01:15:01,288
[klakson, hałas ruchu miejskiego]

1150
01:15:01,414 --> 01:15:02,915
Ila?

1151
01:15:04,375 --> 01:15:06,210
Miłość, co to jest?

1152
01:15:08,045 --> 01:15:09,547
Ila?

1153
01:15:10,131 --> 01:15:11,632
Miłość?

1154
01:15:11,757 --> 01:15:13,843
Przepraszam. Czekać.

1155
01:15:14,677 --> 01:15:16,303
Odkryłem idealną kołysankę.

1156
01:15:16,554 --> 01:15:18,472
Rozumiesz... do niej...

1157
01:15:18,764 --> 01:15:20,599
ona lubi ruch uliczny.

1158
01:15:20,975 --> 01:15:24,854
- Zrozumiałeś? Hałas samochodów...
- Jasne.

1159
01:15:25,104 --> 01:15:27,398
Róg...

1160
01:15:27,648 --> 01:15:31,777
młot pneumatyczny...
Och, wiesz, co ona lubi? Gwizdki!

1161
01:15:31,944 --> 01:15:33,612
Te z policji.

1162
01:15:33,863 --> 01:15:36,949
Delikatna, ech, jak mama.

1163
01:15:37,283 --> 01:15:38,576
Lubi chaos...

1164
01:15:38,868 --> 01:15:41,078
i wtedy musimy to szanować.

1165
01:15:41,370 --> 01:15:43,164
Więc teraz wstaję...

1166
01:15:44,707 --> 01:15:46,792
i dobrze się wysypiamy.

1167
01:15:48,294 --> 01:15:50,129
Dobranoc!

1168
01:15:50,254 --> 01:15:53,883
[hałas ruchu miejskiego]

1169
01:15:58,512 --> 01:15:59,722
To jest bardzo dobre.

1170
01:16:03,225 --> 01:16:04,977
Nie mamy już światła.

1171
01:16:05,519 --> 01:16:07,063
Ech...

1172
01:16:08,856 --> 01:16:11,275
Ja... przepraszam,

1173
01:16:11,609 --> 01:16:13,194
ale zrozumiałem jedno.

1174
01:16:15,279 --> 01:16:17,656
Chcę wrócić na wieś
jako turysta.

1175
01:16:18,115 --> 01:16:20,951
Przyjedź tam w weekend, usiądź, zjedz,

1176
01:16:21,077 --> 01:16:25,206
idź spać i zobacz innych, że ty
robią wszystko, żeby mnie do tego zmusić.

1177
01:16:25,790 --> 01:16:28,042
- Chcesz wrócić do miasta?
- Tak.

1178
01:16:28,959 --> 01:16:30,836
- Jesteś pewien?
- Tak.

1179
01:16:32,505 --> 01:16:34,715
[Ilaria] Co powiesz na to, Giulio?

1180
01:16:36,592 --> 01:16:39,095
<ja>
<i>dwie z dziesięciu rat, które zapłaciłeś.</i></i>

1181
01:16:39,345 --> 01:16:40,471
Musiałem wrócić...

1182
01:16:42,306 --> 01:16:45,476
Musiałem zwrócić bonus
i prosisz mnie o kolejną pożyczkę?

1183
01:16:45,601 --> 01:16:46,685
<i></i>

1184
01:16:46,936 --> 01:16:50,397
naprawdę wygląda na to, że warto wrócić
w mieście, kiedy będziemy sprzedawać.

1185
01:16:52,233 --> 01:16:53,984
Spójrz, spójrz, żeby było jasne,
Robię to dla wnuków.

1186
01:16:55,528 --> 01:16:57,655
To bardzo jasne, tak.

1187
01:16:57,780 --> 01:17:00,074
<ja>
<i>Masz o czym pisać?</i></i>

1188
01:17:00,533 --> 01:17:02,701
Tak, tylko chwilę.

1189
01:17:03,452 --> 01:17:06,831
Idź, a potem napisz ładnie i duże:
„N” jak Neapol…

1190
01:17:07,081 --> 01:17:09,375
- „N”, tak.
- i „O” dla Orki.

1191
01:17:09,667 --> 01:17:11,460
- "O"...
- <i></i>

1192
01:17:16,215 --> 01:17:17,299
Chodź jednak.

1193
01:17:17,550 --> 01:17:21,679
Ale co miałeś na myśli, przepraszam? Zdrowie,
autentyczność, świętość?

1194
01:17:21,929 --> 01:17:25,224
<ja>
<i>Normalny dom...</i></i>

1195
01:17:25,516 --> 01:17:29,061
Spójrz, mamy XXI wiek,
jesteśmy cyfrowi, jesteśmy metropolitami

1196
01:17:29,186 --> 01:17:32,148
i OK, zanieczyszczajmy trochę,
jemy gówniane jedzenie, ale tak czy inaczej...

1197
01:17:32,273 --> 01:17:35,234
mamy internet, to znaczy możemy widzieć
gry internetowe,

1198
01:17:35,484 --> 01:17:38,028
<ja>
<i>musisz wybrać alternatywę</i></i>

1199
01:17:38,279 --> 01:17:41,240
bo nic Ci nie pasuje,
ale czy chcesz bezpieczeństwa?

1200
01:17:41,365 --> 01:17:43,951
Jasne, ty i twój genialny mąż,
profesor.

1201
01:17:44,201 --> 01:17:47,246
Cześć Robi, jak się masz?
Jesteśmy tu na zestawie głośnomówiącym, co

1202
01:17:47,371 --> 01:17:49,206
Ale spójrz lepiej
więc oboje mnie posłuchajcie.

1203
01:17:49,373 --> 01:17:53,210
Czy chciałeś tego, co najlepsze? Powiem ci
co to jest, Ibiza w sobotni wieczór.

1204
01:17:53,460 --> 01:17:54,461
[śmiech]

1205
01:17:54,587 --> 01:17:55,588
Świetnie!

1206
01:17:55,713 --> 01:17:58,215
Słuchaj, jedynym, który zyskał, jest
Giulio, który nauczył się robić swoje...

1207
01:17:58,591 --> 01:18:01,135
[wołanie koguta]

1208
01:18:09,768 --> 01:18:10,811
Jerry...

1209
01:18:12,271 --> 01:18:14,106
Nie musimy sprzedawać gospodarstwa.

1210
01:18:14,565 --> 01:18:16,150
Dlaczego nie, jak to zrobić?

1211
01:18:16,400 --> 01:18:18,736
Musimy sprzedać
czego wszyscy chcą.

1212
01:18:20,029 --> 01:18:21,322
Czego chcą?

1213
01:18:21,989 --> 01:18:23,908
Sen.

1214
01:18:28,204 --> 01:18:30,164
Więc tutaj umieściliśmy ogród warzywny

1215
01:18:30,289 --> 01:18:33,667
co, muszę powiedzieć, daje nam
naprawdę wielka satysfakcja

1216
01:18:33,792 --> 01:18:35,294
- Proszę, proszę.
- Dziękuję.

1217
01:18:35,544 --> 01:18:37,421
Miasto nas wykańcza.

1218
01:18:37,546 --> 01:18:40,549
Właściwie powiedzieliśmy sobie,
ale jak wygodnie czulibyśmy się na wsi?

1219
01:18:40,674 --> 01:18:42,551
Ech, to dobrze.

1220
01:18:43,135 --> 01:18:45,471
Wiele rodzin już to zrobiło,
nie będziemy pierwsi.

1221
01:18:45,596 --> 01:18:47,973
Ale trochę boimy się wysiłku.

1222
01:18:48,057 --> 01:18:50,392
- Nie, ale co za wysiłek.
- Nie, nie, nie ma żadnego wysiłku.

1223
01:18:50,517 --> 01:18:52,603
- Nie, OK...
- Nie, daj spokój Ila, bo inaczej wydaje się... daj spokój...

1224
01:18:52,728 --> 01:18:56,232
To ciężka praca, ale to taka ciężka praca...
piękne, prawda?

1225
01:18:56,357 --> 01:19:00,277
Ten, który sprawia, że jesteś na koniec dnia
spójrz w niebo i powiedz Dziękuję!  Mocny.

1226
01:19:00,402 --> 01:19:02,363
Dla nas wieś nas zregenerowała.

1227
01:19:02,488 --> 01:19:04,531
Tak, cóż, jedzenie też tak zrobiło,
pisane...

1228
01:19:04,615 --> 01:19:07,201
Tak, orkisz, dużo orkiszu,
wszędzie pisane.

1229
01:19:08,577 --> 01:19:10,454
Ty też niedawno urodziłaś córeczkę.

1230
01:19:10,537 --> 01:19:12,831
Tak, teraz słyszysz jej płacz
bo jest głodny, ale...

1231
01:19:12,957 --> 01:19:15,542
Miłość, pokaż jej małe mrówki
co uspokaja.

1232
01:19:16,085 --> 01:19:19,046
Ale spójrz na ciążę,
Nawet tego nie zauważyłem,

1233
01:19:19,171 --> 01:19:21,215
praktycznie już go nie ma
wszystko gładkie jak masło

1234
01:19:21,382 --> 01:19:23,300
potem z nim obok ciebie, co?

1235
01:19:23,425 --> 01:19:25,511
Kampania również bardzo nas zbliżyła.

1236
01:19:25,636 --> 01:19:29,014
- Jest kochana.
- Mamo, spójrz na kurczaki!

1237
01:19:29,098 --> 01:19:30,891
Stawiamy na jakość,

1238
01:19:31,141 --> 01:19:34,853
więc praktycznie je zostawiamy...
wolne, nie są naciskane,

1239
01:19:34,937 --> 01:19:38,107
tak, ale kiedy mają na to ochotę
znoszą jaja...

1240
01:19:38,232 --> 01:19:39,692
Bardzo dobrze.

1241
01:19:39,775 --> 01:19:41,902
I dobrze, ale dlatego, że to raczej sytuacja awaryjna
artystyczny, rozumiesz?

1242
01:19:42,027 --> 01:19:43,487
A zamiast tego to pole?

1243
01:19:44,071 --> 01:19:46,448
Tak, to...
więc zasiałem.

1244
01:19:46,615 --> 01:19:50,077
- Ja też go dobrze nawożę...
- Dobra robota, był bardzo dobry.

1245
01:19:50,411 --> 01:19:53,872
Tam jest czekanie
i zbierać, prawda?

1246
01:19:53,956 --> 01:19:54,957
Tutaj tak.

1247
01:19:55,582 --> 01:19:58,335
- I możemy...
- Jasne, proszę.

1248
01:19:59,878 --> 01:20:01,380
Duże jest duże.

1249
01:20:03,048 --> 01:20:04,591
Jasne, trochę pracy.

1250
01:20:05,134 --> 01:20:06,802
- Nie mogę tego zrobić.
- Chodź...

1251
01:20:07,136 --> 01:20:11,849
Wydaje mi się, że jesteśmy oszustami...

1252
01:20:13,517 --> 01:20:15,894
- To dobrzy ludzie.
- My też.

1253
01:20:16,061 --> 01:20:17,813
- A wtedy będę mógł ci powiedzieć...
- Tak.

1254
01:20:17,896 --> 01:20:21,775
Coś wspólnie przygotowaliśmy...
To jest tak piękne, że prawie mi go szkoda.

1255
01:20:21,859 --> 01:20:25,529
To jest fałszywe, rozumiem
do żłobka, to też muszę mu to zanieść.

1256
01:20:25,654 --> 01:20:27,823
- Musisz to zwrócić?
- I widzisz.

1257
01:20:29,283 --> 01:20:31,035
Powiedz, powiedz.

1258
01:20:32,244 --> 01:20:35,080
- Gospodarstwo jest wspaniałe.
- Przystojny.

1259
01:20:35,331 --> 01:20:38,208
I teraz widzisz to tak,
tu zimą...

1260
01:20:38,751 --> 01:20:41,378
cóż, on to naprawdę ceni,
Muszę powiedzieć...

1261
01:20:50,596 --> 01:20:52,681
[hałas uliczny]

1262
01:20:52,806 --> 01:20:54,016
Dlaczego nie interweniujemy?

1263
01:20:57,603 --> 01:21:00,439
Nie, bo na kursie nam to powiedzieli
rozpuścić korek

1264
01:21:00,564 --> 01:21:04,651
najlepszym sposobem jest kanałowanie,
więc co mam zrobić, kanał?

1265
01:21:04,985 --> 01:21:06,236
Nie.

1266
01:21:07,071 --> 01:21:09,198
- I co mam zrobić?
- Nic.

1267
01:21:09,907 --> 01:21:13,827
Nic, pod warunkiem, że jutro to rozwiążesz
odtwarza siebie i swój naturalny cykl.

1268
01:21:16,455 --> 01:21:18,916
Nigdy nie sprzeciwiaj się naturalnemu cyklowi.

1269
01:21:20,542 --> 01:21:24,546
Chatwin stał się metaforą
niepokoju i wszechobecnego życia.

1270
01:21:24,755 --> 01:21:27,216
W tytułach swoich dzieł
istnieje już jego mit:

1271
01:21:27,466 --> 01:21:31,136
„Linie pieśni”,
„Anatomia niepokoju”...

1272
01:21:31,428 --> 01:21:33,931
Bardzo dobra, bardzo dobra ekspozycja.
30 i pochwała.

1273
01:21:34,515 --> 01:21:35,516
Ach!

1274
01:21:36,058 --> 01:21:38,394
- Dziękuję.
- Powiedz co, dobrze ci tak.

1275
01:21:38,894 --> 01:21:40,437
Chodź, Giulio.

1276
01:21:47,236 --> 01:21:48,278
Brawo.

1277
01:21:48,529 --> 01:21:49,822
Cóż, tak.

1278
01:21:50,614 --> 01:21:52,908
W końcu wyszło mu to na dobre
zostań z Mauro.

1279
01:21:54,118 --> 01:21:56,328
OK, on ​​też się czegoś od nas nauczył.

1280
01:21:58,288 --> 01:22:01,750
stworzenie czegoś wymaga wyobraźni i odwagi
załamanie tych proporcji.

1281
01:22:02,251 --> 01:22:04,628
Widząc go w jego wieku
może uratować mu życie.

1282
01:22:04,753 --> 01:22:06,130
O tak.

1283
01:22:12,594 --> 01:22:18,016
[dzwoni telefon komórkowy]

1284
01:22:18,725 --> 01:22:21,145
Nie, to im sprzedaliśmy
gospodarstwo.

1285
01:22:21,478 --> 01:22:24,606
O Boże, mówisz, że odkryli tego jedynego?

1286
01:22:25,774 --> 01:22:28,026
- Co mam mu powiedzieć?
- Więc poczekaj chwilkę...

1287
01:22:28,152 --> 01:22:31,113
Tymczasem nikt ich nie zmuszał, prawda?

1288
01:22:31,238 --> 01:22:34,324
Więc weźmy to
ich obowiązki.

1289
01:22:34,575 --> 01:22:36,743
- Ila...
- OK, mogę z tobą porozmawiać?

1290
01:22:37,494 --> 01:22:39,705
- Nie, pogadam z nim.
- OK, idź.

1291
01:22:41,123 --> 01:22:42,166
Gotowy?

1292
01:22:44,084 --> 01:22:47,129
Tak, u nas wszystko w porządku, tak...

1293
01:22:47,754 --> 01:22:50,841
Słuchaj, zaraz przestanę
zanim się zdegeneruje,

1294
01:22:51,425 --> 01:22:53,218
Naprawdę chciałem...

1295
01:22:54,970 --> 01:22:57,264
Ech, zrozumiałem tylko telewizję.

1296
01:22:58,891 --> 01:23:00,350
- Tak, tak.
- To?

1297
01:23:00,476 --> 01:23:04,354
Tak, tak, jestem z przodu, chwileczkę.

1298
01:23:04,938 --> 01:23:07,566
Czuję się okropnie,
Czy możesz mi jeszcze raz podać kanał?

1299
01:23:08,692 --> 01:23:10,903
- Oto on.
- <i>Przyszliśmy tu, żeby ci o tym opowiedzieć.</i>

1300
01:23:11,153 --> 01:23:12,779
[Giulio] Ale czy to nasz dom?

1301
01:23:12,905 --> 01:23:15,991
<i>Ta uprawa stała się dziełem przypadku</i>
<i>międzynarodowy</i>

1302
01:23:16,241 --> 01:23:19,244
<i>ale to także przykład miłości</i>
<i>dla ziemi miłość, która dała</i>

1303
01:23:19,495 --> 01:23:21,997
<i>cenne owoce, ponieważ</i>
<i>nie można nie zauważyć</i>

1304
01:23:22,122 --> 01:23:24,124
<i>że wszystko zaczęło się od tego, prawda?</i>

1305
01:23:24,374 --> 01:23:27,044
<i>- Tak, absolutnie.</i>
<i>– </i>Nie zrozumiałem, co mówisz.

1306
01:23:27,169 --> 01:23:30,506
<i>- Towarzyszy mu także dużo szczęścia.</i>
<i>- Cóż, mieliśmy szczęście, co.</i>

1307
01:23:32,216 --> 01:23:36,553
Było tak jak powiedziałeś,
nie musieliśmy nic robić.

1308
01:23:37,387 --> 01:23:40,432
Zaczęli pojawiać się jako pierwsi
liści

1309
01:23:40,682 --> 01:23:44,645
a potem setki tych czarnych rzeczy i
rosły, rosły i...

1310
01:23:44,895 --> 01:23:47,231
Dowiedzieliśmy się, że nazywają się Densuke.

1311
01:23:47,356 --> 01:23:50,067
To japoński arbuz. Z Hokkaido.

1312
01:23:50,317 --> 01:23:53,153
- Bardzo rzadkie.
- Sprzedawaliśmy je za wagę w złocie.

1313
01:23:54,613 --> 01:23:58,075
W Japonii pasożyt
zniszczył plony

1314
01:23:59,076 --> 01:24:02,829
dlatego bardzo nam na tym zależało
żeby ci to dać.

1315
01:24:03,247 --> 01:24:05,249
- Wydaje mi się to zbyt szczere.
- Cóż...

1316
01:24:06,250 --> 01:24:08,335
Zgadza się, dla przypomnienia.

1317
01:24:08,585 --> 01:24:12,506
Kto może o tym zapomnieć. Jaki ty jesteś słodki,
dzięki.

1318
01:24:12,631 --> 01:24:14,758
- Cóż, to twoja zasługa...
- Ech...

1319
01:24:15,050 --> 01:24:16,885
siałeś.

1320
01:24:20,931 --> 01:24:24,434
Cóż, chciałbym przynajmniej Mauro
Gdybyś wiedział, zrobiłem dobry uczynek.

1321
01:24:24,935 --> 01:24:26,395
Ach...

1322
01:24:27,771 --> 01:24:29,565
Obawiam się, że będzie to niemożliwe.

1323
01:24:29,856 --> 01:24:31,108
Dlaczego?

1324
01:24:37,864 --> 01:24:40,284
Chciał uciec od
tę ziemię, tak jak tam mieszkał.

1325
01:24:40,576 --> 01:24:42,244
Z dzikiego.

1326
01:24:59,678 --> 01:25:01,471
Chcesz wejść?

1327
01:25:27,998 --> 01:25:29,249
Czy mogę to odebrać?

1328
01:25:30,626 --> 01:25:33,211
Myślę, że Mauro byłby z tego zadowolony.

1329
01:25:36,214 --> 01:25:38,967
- CZEŚĆ.
- Arturo, witaj.

1330
01:25:39,551 --> 01:25:40,844
Od Mauro.

1331
01:25:41,428 --> 01:25:43,680
Już miałem Ci to wysłać,
ale widzieli, że nadchodzisz.

1332
01:25:43,764 --> 01:25:44,765
Dziękuję.

1333
01:25:45,140 --> 01:25:46,975
- Dla mnie?
- Kazał mi ci to dać...

1334
01:25:47,976 --> 01:25:51,063
- ponieważ ja... szczególnie wiem...
- Szczególnie mądry.

1335
01:25:51,313 --> 01:25:52,814
Tak, wiemy.

1336
01:26:00,238 --> 01:26:01,239
Och...

1337
01:26:01,823 --> 01:26:04,493
moja siostra tam jest.
Jest z innymi.

1338
01:26:04,951 --> 01:26:07,245
- Idę. Jeśli zobaczymy.
- CZEŚĆ.

1339
01:26:07,829 --> 01:26:09,998
- Cześć Giulio, cześć Gerry.
- CZEŚĆ.

1340
01:26:12,376 --> 01:26:14,169
[dźwięk zamykania drzwi]

1341
01:26:15,671 --> 01:26:18,465
- Czy to słynna Miriam?
- Tak.

1342
01:26:21,760 --> 01:26:23,553
Mauro miał rację w jednym.

1343
01:26:25,055 --> 01:26:28,517
Czasami przeraża nas to, co
wcale nie powinno nas to przerażać.

1344
01:26:30,560 --> 01:26:33,897
Idź i powiedz mu: lubię cię!

1345
01:26:36,024 --> 01:26:38,318
Nie ma w tym nic złego
i to jest piękna rzecz.

1346
01:26:39,569 --> 01:26:42,030
Zobaczysz, że to prostsze
niż się wydaje.

1347
01:27:11,268 --> 01:27:12,728
Miriam...

1348
01:27:13,603 --> 01:27:15,814
to prawda, że myślałem o tobie.

1349
01:27:18,275 --> 01:27:19,735
Ponieważ cię lubię.

1350
01:27:34,666 --> 01:27:37,335
Odkąd to zrozumiałem
że mnie lubisz.

1351
01:27:38,712 --> 01:27:40,756
Bo ja szczególnie
obudź się.

1352
01:27:42,466 --> 01:27:44,342
Chcesz przyjść nad rzekę?

1353
01:27:45,469 --> 01:27:47,637
Nie, nie, nie sądzę.

1354
01:27:57,439 --> 01:27:58,774
To jego wola.

1355
01:28:02,152 --> 01:28:04,029
[Mauro] <i>Do każdego, kto chce słuchać</i>

1356
01:28:04,488 --> 01:28:09,117
<i>Piszę ten list, chociaż tak nie jest</i>
<i>Nigdy nie byłem dobry w mówieniu, wręcz przeciwnie...</i>

1357
01:28:09,701 --> 01:28:12,037
<i>Zawsze je mam</i>
<i>używane do trzymania innych z daleka</i>

1358
01:28:12,496 --> 01:28:14,664
<i>jak to zrobić z płotem</i>
<i>wokół pola.</i>

1359
01:28:15,457 --> 01:28:19,169
<i>Ci, którzy mnie znają, wiedzą, że zawsze wolałem</i>
<i>mieszkaj sam.</i>

1360
01:28:19,294 --> 01:28:21,254
<i>Nie dlatego, że nienawidziłem tej firmy</i>

1361
01:28:21,338 --> 01:28:24,508
<i>ale ponieważ zawsze wolałem</i>
<i>drzewa do wrzeszczących ludzi</i>

1362
01:28:25,425 --> 01:28:29,054
<i>zwierzęta nie kłamią, wiatr nie</i>
<i>bezużyteczna gadka</i>

1363
01:28:29,471 --> 01:28:32,557
<i>ziemia odpowiada tylko tobie</i>
<i>jeśli traktujesz ją z szacunkiem</i>

1364
01:28:33,350 --> 01:28:36,311
<i>ale czuję, że teraz nadszedł czas</i>
<i>powiedzieć coś</i>

1365
01:28:36,895 --> 01:28:38,605
<i>ze wszystkimi moimi wadami</i>

1366
01:28:38,730 --> 01:28:41,942
<i>i sercem, które kochało bardziej</i>
<i>niż kiedykolwiek mówiłem</i>

1367
01:28:43,109 --> 01:28:45,612
<i>w życiu</i>
<i>Potrzebowałem bardzo niewiele</i>

1368
01:28:46,112 --> 01:28:49,741
<i>Umieściłem tam resztę</i>
<i>Wychodzi i nie jest mi potrzebny.</i>

1369
01:28:50,450 --> 01:28:54,037
<i>Myślałem o tym przez ostatnie kilka dni</i>
<i>najpiękniejsze, jakie widziałem przed śmiercią</i>

1370
01:28:54,788 --> 01:28:56,623
<i>mała Adelajda</i>

1371
01:28:56,748 --> 01:28:59,793
<i>więc zostawiam moje rzeczy Tobie.</i>

1372
01:29:00,585 --> 01:29:02,796
[śmiech]

1373
01:29:03,296 --> 01:29:05,924
To wspaniała wiadomość.

1374
01:29:07,133 --> 01:29:10,679
<ja>
<i>zapytaj go.</i></i>

1375
01:29:11,012 --> 01:29:12,514
Kim on jest?

1376
01:29:25,944 --> 01:29:28,905
„W tym momencie mogli kupić”

1377
01:29:29,197 --> 01:29:31,658
„ten duży dom
że tak bardzo chcieli”

1378
01:29:31,992 --> 01:29:34,452
„i kontynuować swoje życie
zawsze..."

1379
01:29:34,536 --> 01:29:38,456
I gdyby nie ja, wiemy
żeby to się tak skończyło, prawda?

1380
01:29:39,207 --> 01:29:42,210
„I zamiast tego po zażyciu
licencję żeglarską”,

1381
01:29:42,335 --> 01:29:44,337
„odnowili łódź”

1382
01:29:44,504 --> 01:29:47,215
„i dokonali wyboru
który je do nas przywiózł.”

1383
01:29:47,465 --> 01:29:51,928
„Witamy Gerardo Fontanę
i jego żona Ilaria Mauro”

1384
01:29:52,304 --> 01:29:55,974
piękny, fantastyczny,
bez żadnych wad

1385
01:29:56,224 --> 01:29:58,602
dzięki któremu podejmujesz dobre decyzje
do męża.

1386
01:29:58,852 --> 01:30:00,353
Nie jest to tam napisane.

1387
01:30:00,729 --> 01:30:04,482
„Przez dwa lata będą nam mówić,
słowami i obrazami”

1388
01:30:04,649 --> 01:30:07,360
„starożytne szlaki wielkich odkrywców”.

1389
01:30:07,694 --> 01:30:08,987
- Wow!
- Miło, co?

1390
01:30:09,654 --> 01:30:11,865
- Miłość... spójrz...
- Spójrz!

1391
01:30:12,198 --> 01:30:13,700
To ty tu jesteś, eh.

1392
01:30:13,825 --> 01:30:15,702
[Ivano] Czy jest tam ktoś? Ilarię?

1393
01:30:16,745 --> 01:30:19,748
Ten Mauro był wyjątkową osobą
Zrozumiałem to natychmiast.

1394
01:30:19,998 --> 01:30:23,668
Wszyscy to zrozumieliśmy.
Tylko jeden tego nie rozumiał.

1395
01:30:23,919 --> 01:30:26,588
[Gerry] Spójrz, jest zrobiony z włókna szklanego
łódź, jestem tutaj, słyszysz to, eh.

1396
01:30:26,838 --> 01:30:28,757
- Ale OK?
- Co to jest mamusiu?

1397
01:30:28,882 --> 01:30:30,467
Pod spodem wszystko jest pełne, chłopaki.

1398
01:30:30,592 --> 01:30:33,845
Są to swetry i szaliki
szydełkowałam.

1399
01:30:34,095 --> 01:30:36,556
- Jakie słodkie.
- Dziękuję, pani Vittorio.

1400
01:30:36,806 --> 01:30:40,477
- Najpierw port, oddajemy je komuś.
- Oddajemy Twoje książki, ale przykro nam.

1401
01:30:40,769 --> 01:30:43,563
[Gerry] Spójrz na Adelajdę
dziesiąty sweter, tutaj.

1402
01:30:52,322 --> 01:30:53,531
Juliusz...

1403
01:30:54,532 --> 01:30:56,952
Zanim się zakochasz, poproś o przesłanie go do Ciebie
samogłoska.

1404
01:30:57,077 --> 01:30:58,703
Zatem do zobaczenia za rok.

1405
01:30:59,287 --> 01:31:02,916
- Zawsze będziemy tu na ciebie czekać.
- Nie tutaj, co.

1406
01:31:05,460 --> 01:31:08,046
No dalej, pozwól im odejść, pozwól im odejść.

1407
01:31:08,254 --> 01:31:10,173
Puść rękę, mamo.

1408
01:31:10,423 --> 01:31:11,633
Opuszczam ją, opuszczam ją.

1409
01:31:11,716 --> 01:31:12,717
[pocałunek]

1410
01:31:12,926 --> 01:31:14,928
- Witam.
- Do widzenia.

1411
01:31:29,275 --> 01:31:31,403
[Ilaria] Posłuchaj prognoz
dają burzę.

1412
01:31:31,945 --> 01:31:34,072
I rzeczywiście zaczęło boleć
ramię, wiesz?

1413
01:31:34,906 --> 01:31:36,866
- Nie, naprawdę!
- Tak...

1414
01:31:37,325 --> 01:31:39,327
Myślę, że dziś wieczorem będą tańce.

1415
01:31:39,911 --> 01:31:41,830
A potem zatańczymy.

1416
01:31:44,874 --> 01:31:46,292
Cóż, tak.

1417
01:31:51,548 --> 01:31:56,094
[pozytywna muzyka]